查看完整版本: 最近看了，觉得感动的英文诗e.e. cummings - i carry your heart with me

最近看了，觉得感动的英文诗e.e. cummings - i carry your heart with me

i carry your heart with me ,
i carry it in my heart.
i am never without it
anywhere i go you go,my dear;
and whatever is done by only me is your doing,my darling.
i fear no fate,for you are my fate,my sweet
i want no world for beautiful you are my world,my true
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky ,
of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart,
i carry it in my heart.

[[i] 本帖最后由 yundo 于 2007-6-20 04:23 AM 编辑 [/i]]

如果有配乐就好了……作歌词更为动人。

恩...
基本....看得懂......

LZ要是排版排好点的话看起来会舒服的多。。

现在看的有点 。。 迷糊的手。。呵呵。。

e.e. cummings据说是全世界唯一一个名字不用大写的人
真是伟大的创举
诗也很纯真:D

如果作成有声书就更加精彩了:)

事实上     不知道因为我英文不好还是什么
就一深情告白    我觉得没什么感人的:L

呃。还好拉~
没有那么催人泪下，不过还是很真情的。

这首诗好象在<In Her Shoes>里面出现过:)

看看这首诗:
世界上最远的距离


世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你

世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底

世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意

世界上最远的距离,
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠

世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依

世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天上
一个却深潜海底

有真情。

10楼的那首诗也不错。泰戈尔的名作。

楼主的诗还挺蛮感人的！谢谢！搂主啦！收藏啦！thank you so much!:loveliness: