Elanor 2006-6-22 09:19 PM
【音乐】A Elbereth Gilthoniel ——爱尔贝蕾丝之歌（Sindarin语）
原著第一部出现过的……还是E爸爸亲自唱的……后来第二部Sam也唱过……
下载地址：[url]http://home.agh.edu.pl/~evermind/muzyka1/AElberethGilthoniel.zip[/url]
来源：[url]http://www.elvish.org/gwaith/language1.htm[/url]
A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
nef aear, si nef aearon!
-- J.R.R. Tolkien,
"Lord of the Rings", Ch.10.
Translation:
O Elbereth Star-kindler
(white) glittering slants down sparkling like jewels
from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
To-remote distance far-having gazed
from [the] tree-tangled middle-lands,
Fanuilos, to thee I will chant
on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!