查看完整版本: 转贴:Quenya基础语音教程

转贴:Quenya基础语音教程

本贴来自魔戒中文-中州语言- Quenya基础语音教程 作者:ulia

发音规则

一、元音

Quenya中分单元音和双元音，单元音中又分长音和短音。而头上加两个点点的玩意儿，在Quenya语中的元音头上是没有的，只是起提示要发音的作用而已。长和短元音之分几乎只是发音时间长短有异。

----------------------------------------
短单元音
a、e、i、o、u
----------------------------------------

a/a/ 例:Anar[意:太阳]
如中文的‘啊’，不过较短促，嘴形也不完全张开。如英语中part中的a音，或法语中patte中的a，又或者是德语man中的a，日语的假名中a段的a音。

e/e/ 例:elen[意:星星]
普通话中找不到同等的发音，以广东话为例的话就像是‘哎’音发到一半时。如英语中set的e的；法语fait的ai和德语denn中的e也类似，日语e段的e音。

i/i/ 例:Isil[意:月亮]
如中文的‘一’，不过较短促，嘴形也不完全拉开。如英语ziff的I，法语lit的i，德语vital的I，日语假名i段的i。

o/o/ 例: osto[意:城市，有围墙的城镇]
如中文的‘哦’，不过短促，而且双唇拉紧，嘴形张开微成椭圆状。如英语pot的o，法语comme的o，德语Topf的o或日语o段的o。

u/u/ 例: undu[意:下、下面、下方]
如中文的‘屋’，不过同样是短促的。如英语could的u，法语ou或德语Uran的u，又或者日语u段的u。

----------------------------------------
长单元音
á、é、í、ó、ú
----------------------------------------
á/a:/ 例:áre[意:阳光]

í/i:/ 例:hísie;[意:薄雾]

ú/u:/ 例:úlea[意:散布、流动]

以上三个都如短单元音的发音，不过长一倍。

é/ / 例:nése[意:青春]
较短元音长一倍，发音有少许变化。如英语中where中间的e的音拖长一倍来发，也如法语的é的长音，或德语Tee的ee。

ó/(h)o:/ 例:óre[意:心(感情上的，非肉体上的)、灵魂]
略微有中文的‘呵’音，也近似于英语hold的ho。

----------------------------------------
双元音
ai, oi, ui, au, eu, iu
----------------------------------------
Quenya的这六个双元音重音均在第一个元音，而连读滑过第二个元音。不过从第三纪开始，iu 的读音重音在第二个元音上，也就是滑过轻读的i 而重读u 。


----------------------------------------
分音符(和音乐的几分音符无关哦~~笑~~)
----------------------------------------
头上加两个点点，只是作为提醒两个重叠的元音并非双元音(如hísië;[意:薄雾])，或是词尾的元音要发音这样的作用(像namárië; [意:别了]就属于这一例)，并不是一定得标上的符号，如果不能打出来不标也不要紧，只是请记得元音在任何时候都发完全的音(也就是从不弱发)，是像汉语拼音一样的简单。(笑)



二、辅音

辅音基本与英语相若，亦分单辅音，双辅音，复合辅音等等，但双辅音则是精灵文里的特色，不可以少看哦，因为它们有着赋于Quenya节奏感的特殊使命，发音时一定要注意。不过这里就简单介绍一下Quenya的几个重要的辅音，其它不介绍的辅音就与英语相同。如果您没学过英语也不要紧，放在单词中看看就知道发什么音了。如果还有疑问就请问我吧。^^

----------------------------------------
单辅音
c、ch、dh、f、g(gw)、h、ht、k、l(ly)、hl、m、n、nw、ny、ng、p、ph、qu、r、hr、ry、s、t、ty、v、hw、y、hy
----------------------------------------

总的来说单辅音相当多，比较来说Quenya辅音的规则也比元音多。前面说过了元音拼读时不会变音，唯有在拼写时元音重叠才去掉一个，但辅音就相对麻烦得多，有些情况下不单拼写会变，发音也会变。以下介绍的是Quenya的辅音。

C
发英文里的k音，任何情况下都绝不发s音，有时词首弱发成g音。 所以Celeborn是keleborn的音而非发作seleborn，而他的女儿Celebrian也一样，译成中文请不要译成‘塞勒布里安’而应是‘凯勒布里安’较相近。

CH
德文bach中ch的发音，不是英文church里ch的音。冈多的发音是t前和词尾时弱声发h，在少有的一些名字中把ch改写成fa。

D、DH
如英文then里的th的/ /音，有点像中文d音(轻音)。反正h不发音。像Sindarin中galadh‘树’和Quenya里alda‘矮树丛’，就是说有时dh也写作d。当辅音n碰到辅音r时(如caran+rass)就会变成dhr(如Caradhras[意:红角峰])。

F
就是英文的f，放在词尾时作voice的v音，如Gandalf甘爷爷的名字。请参考Frodo叫甘爷爷的发音吧。

G
英文give，get里的g音，也像中文ge的轻音。例gil‘星星’开头的Gildor，Gilraen就和英文gild里的gil一样。

H、HT
单独一个h就发英文house的h音。ht时发作德文里echt或acht中cht的音。如‘猎户座’Telunehtar就该把ht当德文的cht来发。

K
和c一样作k音，而如果kh结合作英语church中ch音。

L、HL
英文let的l音。如英文里bell的发音，精灵们为使元音不变音，如果用精灵文拼写这个发音就会变成beol，而fill则会变成fiol，而不在这里使用双ll的(此乃双辅音，作用不同英语，不能使元音变音...皆因精灵文里元音是老大，什么情况下都休想使它们有所屈就~笑~)。不过各位单词测验时不要这样拼，就算再怎么解释，英文老师也不会给分的，他/她或许还会帮您把fiol改成fail也说不定，小心小心~笑~。从sl演变成的lh在Quenya里写作hl，但在第三纪仍作l音。

NG
英文finger里ng的发音。

PH
作英语里f的音。

QU
是一个Quenya里常见的辅音，作cw音。不出现在Sindarin里。值得注意的是qu里的u不是元音，因为qu是cw，是为了好看写作qu而已，大家都会同意写作Quenya而不是Cwenya吧？（笑，Ardalambion里的教书先生就这样问）

R、HR
发a音时舌头稍卷入内，也有时会有些颤音。有精灵说如果失去颤音单发ar音很不过瘾，我看是托老自己觉得不过瘾吧~笑~古体sr开头演变成的rh则发弱音r，Quenya中写作hr。

S
轻音s，如同英语so，geese里的s音。绝没有发作z音的情况。补充：现代Sindarin有时会改s为th如：Quenya的Isil‘月亮’，但在Sindarin里写作：Ithil。不学Sindarin的朋友不必记th辅音。

TY
英语tune中tu的近似音，发/tju/。

V、HW
英语w的音，而不发英语中的v音。hw作英语中white的wh音。

Y、HY
如英语里you中的y，发/ju/。而hy作/hju/音，如英语里huge或hew。


----------------------------------------
双辅音
cc, ll, mm, nn, pp, rr, ss, tt
----------------------------------------

单辅音的双写，是发音长的辅音。即是说：mellon的发音绝不等于melon，请参见LOTR电影中FOTR里甘爷爷在Moria前读mellon的发音吧。多音节词词尾中双辅音缩写为单辅音。秘诀是停留式发音，就像mellon，发音时发mel时舌头稍停在上齿再发lon。大家试试？有没有觉得有节奏感？事实上使精灵语有音乐性正是双辅音和重读音。

----------------------------------------
小练习
----------------------------------------

大家看过元音与辅音后，就再补充一下吧：Quenya里anna‘礼物’的发音与英语里人名Anna不一样，此为Quenya与English的发音区别，Quenya绝对不弱发元音，请切记。然后，即使同是不弱发元音的西班牙文也与Quenya有区别，是因为anna中的双辅音。



三、重读音规则

要数Quenya的单词有多少个音节是很简单的事，有多少个会发音的元音(包括双元音)就有多少个音节。请容我再重申一次，在Quenya里任何元音都不会变音并且一定要发音的，请切记。 Quenya如英语或德语一样都有重读音规则，但不像法语(法语只在末音重读)那样简单。不过稍学过英语的人应该都能轻易掌握：

单音节词就无所谓重读与否。而双音节词的重读都在第一音节。只有多音节词才较复杂些。多在倒数第二个或第三个音节重读。词里如果有个长元音或者词尾有个辅音来结尾的就是长音节词，两者皆无的就被称为短音节词。长音节词就在倒数第二个音节重读，而短音节词则在倒数第三个重读。

那么我们现在就试试发音吧:(粗斜体的音节为重读音)

----------------------------------------
单音节词
----------------------------------------
Ear [意：海]　(请注意发音稍像英语里的air，不过口形略大，请别与英语的ear混了)
Man [意：谁]　(也请注意，音似中文里的‘慢’不是英语的man)
Nan [意：山谷]


----------------------------------------
双音节词
----------------------------------------
Quenya = Quen + Ya　[意：昆雅语(从‘Quendi的’引申而来)]
Arda = Ar + Da [意：区域，世界]
Mornië = Mor + Nie [意：黑暗]
Esse = Es + Se [意：名字] (请注意双辅音要保持S音清晰)


----------------------------------------
多音节词
----------------------------------------
Tiruvantel = Ti + Ru + Van + Tel [意：他们保护你]
Táriuva　= Tá + Riu + Va [意：女王所拥有的]
Eldamar = El + Da + Mar [意：精灵的住所]

顺带练习句子的话，可以试试这句Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.原文是Elrond说的，很有节奏感，原意是：May the Valar protect you and guard you on your path under the sky. 大家熟悉的Elrond的Vilya戒指的名字也是天空的意思。

实在对不起,我看到发音之后一阵激动,就把它帖了过来:L在此郑重道歉......

[[i] 本帖最后由 火焰米迦勒 于 2006-5-28 03:37 PM 编辑 [/i]]

不错不错……只是目前我还没有发现语音种子……

这是甘爷爷的教材吧~`
而且是没有接下去的......

这是非常早期的东西了，能不能别再贴，俺已经说过可能有错误了。曾经有人出过一份音正的帖子，所以，这份应该要修正或者增加些内容。麻烦别再贴了。俺虽然很久才来一次，怎么每次净看到问题……

ulia

另，这里怎么有种不标明原作者名字的风俗？不大好吧？拜托注意一下网络礼仪。(俺本来真不想说)

ulia

u大都来了啊~~uu在昆雅方面可是绝对权威~~连水支大人都这么说~~嘿嘿~~

P.S.这确实应该标明作者的~~逃~（想到自己的所作所为~~）汗|||

听大家的说法，这是转贴？喂喂~~ 火焰米迦勒 ，快点把原作者名（或原出处）粘上啊~不过话说回来，内容确实不错，要是哪里有真人发音的就更好了~