查看完整版本: 小法有超能力？

小法有超能力？

书上写的说他可以掌控人类和野兽？？
小法是普通人类么？怎么会有这样的本事？他是杜内丹人？

哈哈，无论如何都越来越爱他了！

不管他是什么人,我都是很爱他的
而且,电影里的他好有魅力哦

呵呵在原著和电影中他都是很出色的

掌控人类和野兽？？


多半是X林的书又乱翻错了什么地方

楼上的同志。。。。。我看的是英文。。。。向毛主席保证我绝对没乱翻。。。。。。翻的不好是真的。。。。但绝对是直译........
啊啊啊啊，看到萝林回来好高兴啊～～～～～～

是看的英文就把原文的段落给出来罢

什么control all man and beast，什么的，前面是“it must be faramir”，普通版在国王归来中，好像是一个卫士对皮平说的，大战前夕

小法还有这档子本事~??
我看书不认真...好象没有看到这一句...
我看的是YI  LIN版的...

我又仔细找了找~YI  LIN版的果然有哎~!
YI  LIN翻译如下:
"……瞧！人被摔出去了；他们在徒步奔跑了。不，有一个还在马上，但他回到其他人那儿去了。（不得不说YI  LIN翻译得的确有点…莫名其妙！看这句翻的是什么嘛……！）他肯定是殿下：[color=Red]他能指挥人也能指挥马[/color]。……“

以上这段是在第三部中第四章《重兵压城》中的~79 页~

还有一句是在92页~
如下：
”哨兵不由得屏住呼吸。‘一定是法拉米尔，’他们说，‘[color=Red]他能统帅人类和动物[/color]，肯定能回来！’”

就只有这两处了~
不过是不是超能力我也不知道~

[[i] 本帖最后由 莞尔叮当 于 2006-3-12 08:35 PM 编辑 [/i]]

译林好像也有，但当时我也没注意

告诉我吧,怎么发新贴啊
我看了好久都不知道

It drew now to evening by the hour, and the light was so dim that even far-sighted men upon the Citadel could discern little clearly out upon the fields, save only the burnings that ever multiplied, and the lines of fire that grew in length and speed. At last, less than a mile from the City, a more ordered mass of men came into view, marching not running, still holding together.
The watchers held their breath. ‘Faramir must be there,’ they said. ‘He can govern man and beast. He will make it yet.’


好吧， beast估计就只能是马。。。。。。。。

看来有必要看下英文的

当然不是超能里了，这是拥戴他的士兵们对他的赞扬，当然会有一点夸张成分。

至于小法的个人魅力，不论是电影里还是原著里都另人无法阻挡，他也无愧于这样的赞誉。个人最喜欢的人物就是小法，边境上的忧郁骑兵，被父亲冷落，却依然为刚多浴血奋战，果敢而智慧。。。

恩？？照理说是不可能的吧……但是书里面也有提到他与努美诺尔人有亲缘关系……（所以才会是摄政王的阿。）但是德内豪绝对是个普通的人类不会错的……（起码他没有特异功能）