查看完整版本: 【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[这个贴子最后由ocarina在 2004/12/09 07:06pm 第 3 次编辑]

[color=royalblue]初来乍到，问个好。这篇文章是我10月发在活力吧（[url]http://www.hoolee8.com[/url]）的，发来这边新人拜山一个（笑）希望大家支持。
ocarina
2004/12/9[/color]

[size=3][b]我们，究竟缺少什么？[/size][/b]
[b]——小议中国种种HP现象[/b]
By ocarina
本文所涉观点为个人观点。未经许可不得任意转载。

今天在翻新闻的时候看到[url=http://www.the-leaky-cauldron.org/]TLC[/url]上面登出了一则关于伦敦Evening Standard报纸捏造的消息，大概内容是推测未来的两本书里谁会死。译文片断如下：
[color=Darkblue]“……但是会死去的也可能是哈利最好的朋友罗恩•韦斯莱（赔率12对1）或者赫敏•格兰杰（赔率10对1）？哈利和赫敏在上本书里初次接吻了，这让这位年轻的小巫师感到‘兴奋和无助’——所以她的死可能会造成不小的轰动。”[/color]
这条消息显然是无稽之谈，我和TLC意见一致。引起我注意的是TLC的编辑在这段子虚乌有的评论下面说了这么一句话：[color=Darkblue]“We think this newspaper has those unfortunate Beijing versions of HP. Try Amazon.com, guys.”（翻译：我们认为这份报纸不幸采用了那些北京版本的伪《哈利•波特》。大家还是去Amazon.com订购正版吧。）[/color]
我看了之后很是生气，在这条新闻下面的评论栏写下了自己的观点。全文如下：
[color=Darkblue]Excuse me TLC but what do you mean by Beijing versions? I';m from China but even in Beijing we don';t have such Rita-Skeeter-style news or stories. On the other hand, this piece of news itself is from London anyway. Please don';t make such ridiculous comments next time. It makes me feel offended. Thanks a lot.
----Posted by ocarina at October 8, 2004 09:33 PM
（翻译：不好意思，TLC，但是你们说的“北京版本”是什么意思？我来自中国，就算在北京我们也没有如此丽塔•斯基特风格的新闻或故事。从另一方面讲，这条假新闻的出处还是伦敦呢。下次请不要做如此可笑的评论了，这让我感觉受到了侵犯。多谢。）[/color]
但是回头想一下，一向以客观严谨著称的TLC为什么会作出这种评论？而我真的能理直气壮地说“中国没有这种天花乱坠的流言”吗？我很不情愿地承认中国的伪HP书籍确实在市场上流窜，它们都已经那么“享誉海内外”了吗？想开去，为什么所有参观HP片场、演员采访、试映会等等活动，我们都未能有一席之地？为什么世界前列的HP网站没有一个中国网站、罗琳官网有诸多其他语言版本却没有中文版？面对这种情况我们真的如此无辜吗？除了语言的障碍，我们是否还欠缺了些别的东西？

[b]一  同父异母的王子[/b]
2004年7月1日前后，一条消息迅速蹿过了中国诸报的边边角角，最后公然上了某权威电视报导公诸于全国人民：哈利•波特系列的第六本题目已定。而其内容却让无数不知情的哈迷吐血，以为这位小巫师的父亲或者母亲有了绿帽子。现摘录典型文章如下：
[color=Darkblue]哈利波特有亲兄弟？第六集罗琳要惊死影迷
2004-6-30 16:07 ETPOP.COM 冯铮

“哈利波特”第六集的名称，J.K.罗琳昨天已经在她的官方网站上正式宣布：“Harry Potter and the Half Blood Prince”（哈利•波特和同父异母的王子），难道说……独生子哈利波特的爹，背着他娘在外头有私生子？ ……罗琳表示自己会突然宣布，都是因为最近网络上有太多“假造的”第六集名称出现，尤其有一天，当她瞧见一个叫“Harry Potter and the Pillar of Storge”（哈利•波特和储藏柱）的名字时，差点没从椅子上跌下来，所以她不得不这麽做以正视听。而为了担心网友又想假借这个名称，替她编写第六集令人吐血的剧情，因此罗琳乾脆一不做二不休，说那个同父异母的王子，既不是哈利波特也不是佛地魔的亲兄弟，因此希望大家别费力在这二个主角上面大作文章了。[/color]
好啊，储藏柱，然后是同父异母的王子。罗琳还亲自说伏地魔不是哈利的暧昧亲戚。难道令全世界信服的前HP6题目就是这么个感觉好像“亩产万斤粮”的柱子？现在看看所谓的真题目，小巫师要参与亲戚伦理大作战了不成？儿童小说真的演变为探讨第三者插足必要性的儿童不宜了？哈利最后排除千难万险泪眼朦胧地和自己一度不承认甚至与之为敌的哥哥相认？
别胡诌了。
把原来假题目中的“亲人之爱”（Storgé）误翻成“储藏”（Storage），导致最后的题目整个由《哈利•波特和爱的支柱》变成了《哈利•波特和储藏柱》——这暂且不论，反正都是错误的题目，再错大方点也无碍。那个同父异母又是怎么个来头？看看原英文，Harry Potter and the Half-Blood Prince。对HP系列了解一些的人就知道，这里的“half-blood”是指代巫师和麻瓜混血，跟什么父母的桃色关系婚外情八竿子扯不着。
但是知道英文题目的人有几个，知道英文题目、敢于质疑国内媒体、并能出去不断澄清的人又有几个。于是在全世界哈迷仔细探讨混血王子究竟是何方神圣的同时，我们却开始了有如狗仔队一般的猜测——哈利他爸究竟跟哪个女人去偷情了呢？
一向很相信白纸黑字报道的我，这次对国内媒体如此不负责任的态度相当失望。
（TBC）

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[这个贴子最后由ocarina在 2004/12/09 06:41pm 第 2 次编辑]

[b]二  我认识你妈妈，我从未见过这样迷人的女人，清纯而性感……[/b]
标题这一句，估计看过《哈利•波特和阿兹卡班的囚徒》枪版（又称地震版）光盘的人都有印象。当时卢平教授站在桥上回忆着哈利的母亲——莉莉•伊万斯。字幕全文如下：
[color=Darkblue]我认识你妈妈，我从未见过这样迷人的女人，清纯而性感。我曾一度和她一起，努力去满足她的所有愿望。但是你爸爸一下子就俘获了她的芳心，他们很快就坠入了爱河……[/color]
没读过原著的人看到这一句，十个有十个是认为卢平爱上了莉莉吧。有热心HP迷总结了[url=http://www.harrypotternet.com/bbs/showthread.php?t=59646][u]枪版字幕错误大全[/u][/url]，大家可以“奇文共欣赏”。 （作者：蜂蜜饼，一切权利归该作者所有，不得任意转载。）
再举几个从上面文中摘出的令人啼笑皆非的乱译：
[color=Darkblue]在骑士公共汽车上，
车头两个怪物：“你真的是同性恋？”
哈利：“不，你看错了，我不是。”
怪物：“我看出来了，你就是同性恋。”
哈利：“不~~~”
哈利、亚瑟在破釜酒吧谈话：
亚：“我要杀死你。”
哈：“我知道你要杀死我。”
开学宴上，老邓介绍卢平：“让我们欢迎布莱克教授！！”
接着老邓介绍海格：“随着科技日新月异地发展，我们享受到了比以前更多的乐趣！”
在去霍格莫德时，麦格手持名单站在出口处。
这时麦格冒出一句：“那是我儿子。”
哈利在尖叫棚屋见到小天狼星时说：“爸爸你又去喝酒啦~~~”
魁地奇中哈利摔了下来。众人围住他议论他的伤势重不重。只见字幕写道：“好好的烤肉，多吃一点，来几杯酒！”
在斯内普代课时：
斯：“你怎样吐？”
赫敏：“我趴下吐！！”[/color]
这次就更强了，哈利是个同性恋，罗恩的父亲要杀掉自己儿子的好友，小天狼星成了哈利的爸爸而麦格教授成了哈利的妈妈。进一步推论，卢平说的是爱上了哈利的妈妈，哈利的爸爸却轻易俘获了她的芳心——这么说来，卢平爱上的是麦格教授，而他和小天狼星成了情敌……
我猜，孩子们的父母在陪孩子们一起看过该版本的电影之后一定会开始说教：你看看这个哈利•波特系列果然不是好东西，外国女人写的东西都是什么乱七八糟的，还是来看看寓教于乐的《蓝猫3000问》吧。
究竟是谁戴着有色眼镜扭曲原著？大众传媒不负责任的话题上一部分讨论过了，这次主要针对的是不可救药的盗版。我们的盗版速度之快价钱之低质量之差是“有口皆碑”的，国外友人说起这个话题的时候我尴尬到无言以对。盗版越猖獗，正版和电影的收入就越少，国外大片引进的时间就越晚，就越多盗版……如此往复，恶性循环。有些观众看了哈3电影在中国的预告片，丹尼尔操着不熟练的中文问候大家，并劝告大家不要买盗版。不知道各位看到这一幕的心情如何。
而看了盗版的人被里面那些乱七八糟的字幕所误导，他们会作何想法呢？我们大部分人因为语言不同无缘拜读HP原版，但是至少在我们能读懂的语言范围之内给我们一个正确合理的翻译吧。哈利的生身父母都成了小天狼星和麦格，那么第一段中提到的哈利和赫敏接吻，又有什么不可能的呢。
至少为了不给中国HP迷丢脸，请支持正版。

[b]三  多余的105天[/b]
《哈利•波特和阿兹卡班的囚徒》全球大部分地区首映时间为2004年6月3日。
而我们则等了三个多月才在9月15日前后等到了姗姗来迟的中文版。这和当初的首映差了整整105天。
5月17日消息：[color=Darkblue]为贯彻落实“净化银幕”活动的精神，上海联合院线昨日紧急调正拍片计划：原定在7月、10月放映的进口分账大片《特洛伊》、《蜘蛛侠2》纷纷改道，而大家一直看好的《哈里波特3》因为涉及神鬼因素，很可能无缘内地影迷。空出的档期，则为《十面埋伏》、《2046》等国产片提供了得天独厚的发展好时机。……相关负责人表示：“损失点票房不算什么，整个国家青少年的精神文明建设更长远、更重要。”[/color]
6月2日消息：[color=Darkblue]整个七月份，基本上全部都是《十面埋伏》的天下。周经理告诉记者，“就《十面埋伏》来讲，绝对不会有影片敢于和它抗争。《十面埋伏》从拍摄到制作再到宣传，几乎都做到最好，而且非常吸引观众的眼球。制作方不惜花费大量的经费在包装上。媒体也对这部电影抱有很大的好奇心。这时候如果我们贸然将一部大份额的美国大片投放市场，无疑是将鸡蛋往石头上碰。”除此之外，《哈利•波特3》和《蜘蛛侠2》也因为这个原因才撤下了暑期档。[/color]
6月7日消息：[color=Darkblue]就此问题记者采访了中影公司进口部，据该部门负责人介绍，原定于8月上映的《哈利-波特Ⅲ》因为种种原因被安排在9月初上映。《哈利-波特Ⅲ》的内容涉及魔法、追杀等，与当前保护青少年心理健康的宣传环境不大吻合。[/color]
6月22日消息：[color=Darkblue]7月片源稀少，8月大片纷纷出炉，目前已经确定的是8月5日《蜘蛛侠2》首先登陆中国，随后是《史莱克2》以及法国影片《车神》，而影片《哈里•波特3》也会在8月底上档。[/color]
7月29日消息：[color=Darkblue]《哈利•波特3》 上映日期：9月15 日；剧情：在第三集中，哈利继续在霍格沃茨学习魔法……[/color]
为何一拖再拖？为何《黑客帝国》就能全球同步上映，而《哈利•波特3》就要遭到广电总局净化银幕的审查？一位从业人员表示：“如果《哈利•波特3》会给未成年人带来不良影响的话，那么现在正在上映以及以后上映的任何一部电影都会给小观众带来影响。”
一篇文章对该现象作了一针见血的解释：
[color=Darkblue]暑期黄金档在《哈利•波特3》等进口片退出后，自然成了国产电影的天下。据了解，国产电影方面，广电总局将从7月初开始，陆续上映《十面埋伏》、《大事件》、《冲锋陷阵》以及《枪林恋曲》等影片。
“把《哈利•波特3》挤出暑期黄金档，是为了保护未成年人权益吗？我听到的消息是为了给《十面埋伏》让道。”一位资深从业人员称，“今年，到目前为止，国产片的票房还满足不了广电总局规定的每年国产片要占票房总额的35%的任务，所以要这样‘背水一战’。去年，《英雄》的2.4亿票房创造了一个奇迹，一个月的时间就让国产电影票房达到广电总局要求的比例，但今年明显差了很多，所以广电总局这样做也是没办法啊，观众就当是为拯救国产电影做贡献吧。”[/color]
请问我们生活在一个什么样的社会中？公平竞争、言论自由，这些我们已经耳熟能详的词为什么变得如此无力？用“净化银幕”、“一切为了青少年”作幌子，究竟要掩盖的是怎样的黑幕？中国已经加入世贸组织了，为什么在对外开放方面反倒变得如此令人心寒？没有竞争的胜利，自欺欺人而已。越是护短，越无法进步；越无法进步，越是护短……
在国外HP迷如火如荼地讨论着电影的时候，中国HP迷只能眼巴巴盼着广电总局开恩。自然那些首映、演员访谈、片场一日游等等活动都没有采取抵制对策的中国的份了。我们在清朝末年以及文革时期已经吃尽了闭关自守的苦头，现在难道还要让历史重演么？拜托，广电，请掂量清楚孰轻孰重。是金子到哪里都会发光，一味抵制只能让别人看笑话。

（TBC）

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[b]四  “如果我的《时光魔琴》先推出，现在就是《哈利•波特》在模仿我了！”[/b]
好吧，我们不谈现在已经摆上书架的伪HP6，不谈和HP一点关系都没有的《哈利英语》，不谈《解析哈利波特》或《某某某——超越哈利波特之作》。在出版物范畴内的话题之中，我们就来说说现在被捧得火热的中国哈利•波特——边金阳。
[color=Darkblue]“我的小说一定能打败《哈里•波特》，这只是时间早晚的问题而已。”从记者手上得到的资料来看，这句话几乎已经成为了阳阳逢人必说的口号了。从9岁阳阳开始叫板《哈里•波特》。“《哈里•波特》是成年人创作的作品，而我的小说更贴近中国小孩子的心理。”阳阳自信地说。[/color]
这里的阳阳就是边金阳。他今年11岁，将要上初二。由于写了《时光魔琴》，《秦人部落》和《头重脚轻》等大块头的幻想类小说而被媒体捧为将要超过罗琳的天才作家。这位自评“难道你觉得我现在很骄傲吗？”的小作者在CCTV报道的访谈中说了如下的话：
[color=Darkblue]边金阳：怎么（和哈利波特系列）相比？
记者：比它好，还是比它差。
边金阳：比它好。
记者：凭什么？
边金阳：感觉我的书写的是中国的幻想，然后实际上中国的幻想少，然后感觉新鲜就好。
记者：是吗？《哈利.波特》可是全世界都畅销风靡的书啊？
边金阳：我这书也快畅销风靡全球。
记者：有什么证据？
边金阳：以后慢慢就知道了。
记者：但是《哈利.波特》畅销它已经是事实了。
边金阳：那我畅销马上也就成事实了。
记者：怎么讲呢？
边金阳：我这书好看。[/color]
和媒体报道的、他的作品“目前的销量都已经超过了20万册”形成鲜明对照的是，他的作品在诸多书城赫然摆在了打折书柜且仍然无人问津。而他在8月25日成都签名售书会上更是遭遇冷场，半小时只有两人前来，其中一人还是听说有签售就来凑热闹的，根本没听说过阳阳是谁。置这些铁打的事实于不顾，他仍然是国内媒体口中的“中国魔幻小说第一少年”、“中国的哈利•波特”，他“面对众多媒体记者毫不羞怯，称自己的小说目前已经超过了让无数孩子痴狂不已的世界魔幻小说名作《哈利•波特》。”
试问，我们媒体的炒作方向是否正确？一边借HP系列的东风一边又想狠狠贬低它打败它，这是一种什么样的心态？对于一本书评价如何，很大程度上取决于舆论的导向是否公正。如果国外HP界一提起哈利波特中国出版业就不屑一顾地说“这算什么，我们有某某某，某某某，我们的书绝对能超过罗琳”，那还有什么正常沟通可言。
进一步说来，把可以借鉴的东西不由分说拒之门外是很无知的，不了解彼方实力的情况下就盲目宣称自己最高则是愚蠢的。不了解高层内幕的我们是不是可以无任推断，中国的头头们因为心高气傲推掉了多少向外国作家制片取经的机会，因为怕被说自家的东西不如别人的好而拒绝了多少国外影迷书迷诚心发来的联谊邀请，为了掩盖这些、显示“没什么大不了的”，才打造了包括心高气傲的少年作家在内的一系列肥皂泡。真相如何我们已经无法考证了，但是要求“一视同仁”四字，应该不过分吧。

[b]五  我们自己呢？[/b]
说了那么多不可抗拒因素，也是时候来反思一下自己了。我们自身真的是完全无可挑剔么？我们的态度完全符合良好HP迷的标准么？我们可以把全部怨气都发泄到上到广电下到小报等等出气筒上、然后作出悲悯的样子感慨我们中国HP迷怎么这么可怜么？举一例，大家看看就好。
今年三月到五月是HP4中一个对我们来说意义重大的演员的评选时段——书中的中国女孩秋•张在此间选出来了。但是当结果终于揭晓、华裔女孩梁凯蒂从四千余名候选中脱颖而出时，我们的态度又如何呢？
（以下均为网友评论。对事不对人，请不要作太多想法）
[color=Darkblue]——我在电视上见过她，满口苏格兰腔，真不知苏格兰调调再加上有张饼脸的秋张会有多少魅力。
——真讨厌，我一点也不希望她演秋张，真是太~~~~~~~~~~~难看了。
——我敢肯定，哈4不会有多少人去看了，居然选那么差劲的人来演，要我的话不想看了。
——大鼻子，猪头猪脑。恶心……
——天~~~~~~ 那在街上随便叫一个都行。
——她的鼻子不好看！！典型的大蒜鼻。
——演秋的那个本来就不好看!!!我怎么看,她也没有秋的样子!!!一句话:太差劲了~~!!!!
——我看了关于她的背景，他父亲是个百万富翁啊，有黑幕也说不定……毕竟是有钱人。
——真的一点都不漂亮，怎么不选BOA呀……
——最满意的就是她的帽子……
——我不喜欢她，好丑~~就知道打电话！
——不希望丹在拍摄时会呕吐！
——她生在UK长在UK,她爸爸才是中国人!她是华裔!华人后裔而已!!!!!!!!,说不定就是靠家境的富裕而上的!反正华纳是越来越腐败了!!
——丢脸~这种女人好……BT……有损国格丫[/color]
相反地，来看看外国HP迷对她的评价：
[color=Darkblue]—— I think she looks really like I imagined Cho (a look of both shyness and a good sense of humor). A girl that partnered with her at the auditions said she really stood out as a good actor. Very happy about her so far.
（我觉得她看起来确实像我想象中的秋，带有一种有点腼腆又有点幽默的风格。在选角会上她旁边的女孩说她演技非常出众。我目前对她很满意。）
——Sounds great! I can';t wait to see what she looks like as Cho.
（听起来可真不错！我都等不及要看她打扮成秋是什么样子的了。）
——She does look cute (yay~ hong kong-ese~~~~) hope they all do well in their exams.
（她看起来确实挺可爱。万岁~香港人~希望她能在考试中取得好成绩。）
——Lucky lucky girl. I';m very jealous :) (And she';s gorgeous :o..)
（幸运的女孩。我很嫉妒。不过她真的很出色。）
——She is really pretty, i really really wanted that part too, i mean, i live in uk, but only for study.... oh well, bad luck for some.... cheer up guys, i am sure we will all have a chance some how!!
（她真挺漂亮。我确实也十分想要那个角色。我的意思是，我现在在英国，不过只是来读书的……哦算了，我运气不好。大家都振作起来吧，迟早会有属于我们的机会的！）
——I think she';s pretty, but they could have found something better.
（我觉得她挺漂亮，不过他们如果能找到更好的就好了。）[/color]
对比之后不难看出言论水平的高下。把审美观放到一边，外国HP迷在评述的时候都可以直言不讳说自己很嫉妒但是还是祝福她，我们却在酸酸地咒她、一幅老天无眼的架势；他们可以礼貌委婉地表示“如果能找到更好的就好了”，我们则干脆怀疑起她入选的来头。我们的宽宏大量呢？我们对自己同胞的祝福呢？为什么在得知了竞选成功者流着中国的血液之后我们没有诚心希望她好好演出反而恶言相对呢？
我们的素质……到底有多高？
当然在一番唇枪舌剑之后很多人冷静了下来，各处都出现了不少理性的声音。很多人站出来维护凯蒂，也有越来越多的人接受了她确实是秋的演员这一铁打的事实，并耐心等待着她的剧中扮相，看看能不能让人耳目一新。不过即使这样，最初那些谩骂侮辱的话仍然留在每一个观战的人的心里无法消去。第一反应往往最真实，我们的第一反应所反映出来的素质，让我们自己失望了。

不知不觉说了这么多。我也是大家的一员，这些东西只是个人的一点见解，大家共勉。我盼望能看到我们中国的HP同好网站列入世界著名HP相关站点；我盼望首映式或片场行中能看到我们同胞的身影；我盼望TLC或者Mugglenet上能出现来自中国的新闻或评论、下面是国外网友的评论“很不错的报导”；我盼望有一天我能理直气壮地说出：我们中国的HP迷水平，绝对不比你们任何人差！
总之——
我不要求完美无暇，只希望真实可信；
我不要求面面俱到，只希望公允客观；
我不要求逢局必胜，只希望平等竞争；
我不要求出类拔萃，只希望问心无愧。
我对大家有信心。

（全文完，多谢你的耐心^^）

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

笑，现身支持一个～ 我在各处都看见了不少可以称之为“辱骂”梁凯蒂的发言，也深感一些HP FANS对待此事不够冷静。说到底，除了对HP的精益求精之外，那些自称“我都比她漂亮百倍！为什么不选我”的人……辱骂别人的原因是自身的忌妒心太过强悍了吧（笑）

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

报纸总是乱写的.

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

我很怀疑楼主是否HP FAN？

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[quote][b]下面引用由[u]SuePotter[/u]在 [i]2004/12/10 11:44am[/i] 发表的内容：[/b]
我很怀疑楼主是否HP FAN？
[/quote]
这是毫无疑问的，如果不是 HP FAN 是写不出这样的文章的。个人赞同楼主观点。

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[quote][b]下面引用由[u]SuePotter[/u]在 [i]2004/12/10 11:44am[/i] 发表的内容：[/b]
我很怀疑楼主是否HP FAN？
[/quote]
笑，君不见爱之深责之切？字字都需要我们反省，难道作为一个HP FAN就不能正视自身的不足？

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

   我同意楼主，有写HP FAN确实有点偏激哦！~

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

好像看过了.

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

嗯？楼上在哪里看见过？如果是活力的话，那就是楼主本人发的^_^

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

呵呵，巧
今天在哈中看到这文……
笑，我又要回复一遍
觉醒觉醒，我们需要的是这个，不光是对待这些问题，还有很多……比如说政治上的……
要理性

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

对于第一个问题
我在某网站上看过这条新闻，那个时候就感觉真的是口
水可以淹死人啊！（尤其是那么多人的口水）
第二个问题
就更不用提了，我买了一本杂志，那上面也竟然刊登了
类似这样的话，什么“思念着曾经深爱的女人”（真叫人
恶心），要知道这本杂志的出版社在国内还是很有名的。
第三个问题
这个也是我百思不得其解的一个问题，为什么单单就是我们
那么晚上映，为什么简单的问题到了我们这里就变复杂了，
国外的很多好电影，到了我们这里都要经过严格的审查，一些
删节的部分只有在网上才能看得到。所以当我从新闻中得知全球
同步上映的时候，真的很高兴。可是临近放映的时候，却出了
问题。不是否认中国电影不好，《十》不是也有一些比较少儿
不宜的镜头吗？
对于第四个问题
我就更没有什么好感了，我们缺少的是一种创新精神。中国学生
可以在国际比赛中（如奥赛）拿大奖，可是在一些发明和创新的
活动中，明显出于劣势。我也不在这里过多讲我有多么生气了。
第五个问题
我没有见过她的照片（甚至在网上），但是我觉得她能够被选中
一定有道理，一定有某些方面（比如气质，生活环境）符合导演
的要求。对于她到底表现的怎么样，现在下结论还为时过早，即
使觉得她长的不好。也许她的演技是可取的，目前这还是个未知
数。等到看完电影了再下结论也不迟。

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

啊~~难得一见的好DD~~欢迎欢迎~~(倒茶)

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

看完之后确实很惭愧～～媒体和盗版商咱们是无法左右其想法和行为的。那就从我们自己做起吧～～～
支持正版，抨击不实的报道！给予哈剧组唯一一名中国演员以最大的支持～～～
其实我觉得罗琳还是很喜欢中国的，要不她不会把哈利的第一个女友写成中国人的～～～～

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

看得我眼睛有点酸痛。长。
无可奈何。

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

我看到那段翻译笑疯了~
对梁凯蒂我没别的想法，挺好的。反正她是演员，又不是真的秋张。
那个龌龊的“中国版哈利波特”我鄙视了好久了！——顺便说一句，我到现在都没看到书店有买。晕~

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

我是HP Fan，而且正因为是fans一员才对于中国的种种差距很是不满和无奈。只凭我一个人改变不了什么，但是既然想到了就写这些东西出来大家共勉。多谢版主以及各位的支持（笑）

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

[quote][b]下面引用由[u]紫無月珂[/u]在 [i]2004/12/11 01:45pm[/i] 发表的内容：[/b]
啊~~难得一见的好DD~~欢迎欢迎~~(倒茶)
[/quote]
笑，十分不幸的，楼主比您年龄大……

【质疑】我们，究竟缺少什么？——小议中国种种HP现象

说得太对了！
我们需要自我反省！自我反省！