查看完整版本: 【欣赏】爱之物语

qudanru 2005-6-26 01:03 PM

【欣赏】爱之物语

[color=Red]　　这个世界很大，人们的也思想很复杂，但有一种感情却能让所有的人感动——爱m N {e QZ
　　有一种爱叫做海誓山盟，有一种爱叫做地动山摇。。。。你想要这样的爱吗？
9p.y)x5Ow8W2A Q!e 　　还有一种爱叫做细雨无声，它来时你没发觉，但走后却能让人心如刀割。。。这样的爱你要吗？[/color]%c@O [3or\

d+G*{O8F8D4r My love is like the grasses w5O/[(m?.ATz
Hidden in the deep mountains. ]7rOf1m@I p.o7f
Though its abundance increase,
[[$J:c[&G There is none that knows.
5a7nB(K-]LDd
-[ nBxx~/I_ 我的爱情
].Sm*Gv$} 犹如青草， 藏在深山。 .v vE;F ?#jRE'nu
它郁郁葱葱， 却无人知晓。 　 wi U&{? q5i
R2y0X/|3Z_
I have been sleeping all alone,
L B+wGx You have been staring in my dreams. Q\j(G$a|q*V,P n
I want to kiss you, my baby, 7BPt3g.D;A?%f7c.u
I want to kiss you tonight. &[Tz%nU)M6c
!i d3nHIf"Q*|)b\
我一直孤独入眠， le1Rp.fq
睡梦中你出现在我的眼前， }*W$p W&_W0R j2m3rl
我要亲吻你，
Op Sb"yf 我的爱人， f*SD&\ a.p4a
今夜我就要亲吻你。 　　
hq7d o#j7lP|#a `c)Of*ci5[0rz
My love, *Bc7kg@ }4G&A
You are like a flower, Hf!GmX(UXHV
So sweet and pure and fair. Jt'dg8{!i:w0@!TV@I

)?y#B:RWMgO_Q 我的爱人， x kgn2x
你就像一朵鲜花， $X0oK#N,S"Y/d
那么甜蜜、纯洁而秀雅。 　
7L/|Jl1U'A6Q
)` WQXm I just can't believe L$O&Z+b8w
the loveliness of loving you.
`oF C.^7l I just can't believe
3nv0l2\NMk F the one to love this feeling, too. CM6[7`qv'vS
I now know how sweet a kiss could be. t I8H x3mR r N
Like the summer sunshine, (}ecsXK K
Your sweetness over me. h`wOd)HH]A0_

_-D'`X5XrQU 我简直不敢相信， o:w]t5J^v-K
爱你是如此地美好。
Q%?w{Tb,~ 我不敢相信你也有如此感觉。
z)O._/Bq7x5Lol&[N 我现在才明白吻原是那么甜蜜，
"_ YWK1A0n 就像夏日的阳光， 包含着你对我的柔情蜜意。 　
x$~${_J
Jm"b^*c I.Y0n]-] I shall do one thing in this life, &T~!N(J*O dHO
One thing certain, that is: )VS UOUE0N9P TQ0O
Love you, Long for you,
3tg8T aI"kPa-h And keep wanting you till I die. T:nz.?ntN

(Z&AQ hUA 我这一生要做的一件事情，
3M!L0y2I%PQ[ 绝对要做的一件事情，那就是：
OPn;z[gsp 爱你， 想你， 追求你，直到死。 -pe){1u)l$s!a P

Nk+|'Y.MZ Oh, my love, my darling, OsCXrMqk%T#x:R
I have hungered for you touch a long time.
.dO5IO:q And time goes by so slowly, and time can do so much. L$~8Jhj*G`
Are you still mine?
s_ S K"t7TF I need your love, 8M7W U+G(x,e
God speed your love to me.!hU+|yP5@@F-_
My love is like the grasses ?;`5c:Xj
Hidden in the deep mountains. V~m*G7v
Though its abundance increase,
9Fm j"B#x There is none that knows.
,YrF#E(IXNVB !E i3sx([
我的爱情
LD T/bl9oE 犹如青草， 藏在深山。 W$su0Aq|4K[Q/K u }
它郁郁葱葱， 却无人知晓。 　
)WU-]K4L%E-n 3jK7sD}G5Q4L
I have been sleeping all alone, 5j:hi8Qfe
You have been staring in my dreams.
PIg _;Rb I want to kiss you, my baby,
tmV1W3^nN I want to kiss you tonight. 5FLa Ok?8x

#`*Y(c5D!tv 我一直孤独入眠，
^2j!}5i"Qg? 睡梦中你出现在我的眼前， -?@}"J8|sN;iy
我要亲吻你，
QA+b3eQO%O)E 我的爱人， J'M&BA-QGyi
今夜我就要亲吻你。 　
QW/w3SuT,`#m 6_o!z^J.RNEC
Love me little, love me long! ---- John Heywood 爱不贵亲密，贵长久。 　 6^]3w,_'R
9qK4GlHyQ k
My love, ~O.VVwyO!})d
You are like a flower,
Me'nb LT`uWpc&|W So sweet and pure and fair.
_Uq4zSMF,?j e I @R!ppW'd H,l6w9r
我的爱人， }OaRC6L(]/]-F
你就像一朵鲜花，
\(dm3?JV5_1M;y 那么甜蜜、纯洁而秀雅。 　 (bTu~9bP]E
&l#d4G!E i
I just can't believe
1`L5} X5Y4q the loveliness of loving you. #s(V\lg4Nt-G6m7cY
I just can't believe
7_X[]j1D/p the one to love this feeling, too. :Qja2W F
I now know how sweet a kiss could be. E-SJ{Pi Z
Like the summer sunshine, .e yn3@T
Your sweetness over me.
v-X&x Bb'e;u
F X%DG*DA3S$e 我简直不敢相信，
N'F sUK-U)s D 爱你是如此地美好。 Q iDkCqu;Y,c oD
我不敢相信你也有如此感觉。
![)gv9b.Z1g#J? 我现在才明白吻原是那么甜蜜， .|D'sg*CkX Y
就像夏日的阳光， 包含着你对我的柔情蜜意。 　
D,t~6|j(J C
^IdC#z;g0R I shall do one thing in this life,
%WM.GI\8e One thing certain, that is:
(S7~ Q3MS:Aj RA Love you, Long for you,
A2l!gJYZ$O4f And keep wanting you till I die. ]-~x"Hm@K
*f^J6DBQ4p
我这一生要做的一件事情，
!P/l,j0Z"R 绝对要做的一件事情，那就是：
dj h1q qX+{@ 爱你， 想你， 追求你，直到死。 "bj/`\'g
_@Q7h8[d9D
Oh, my love, my darling,
/f-\ e?B&uo I have hungered for you touch a long time.
:K0e B4zh C(E And time goes by so slowly, and time can do so much. T}6Z6|9US\V
Are you still mine?
3Y/Dq5C e ]#J I need your love, :Q wHx.c
God speed your love to me.
L'`%hL:r*R b3Sy:D0S?!T^
哦！我的爱，亲爱的，
w){V7Ih2k 我渴望你的抚摸已经好久了。 [#ae'{S0f h I(_9R
而时光难熬， 7B?ZZ)c
它能改变许多事，
cG*S&p!M"q'GN#` 你还是我的吗？
8L'vF8}:lA;A 我需要你的爱。
5m3fm iJO 愿上帝赐给我你的爱。 　 /dJ]U"XC F%z
d(\e4lO!~*l4q&n6g
I love to be the one you always think of, )M9^&ej;?P
The one you share the joys and hardships with, +PRiC,{4y6S,}`
I'll always love to be the one you love. ;B o:[*\ d8V

a|0ac U~Gf 我多想做你时刻思念的人，
P.^g(Yw-J tQO 你倾诉梦想的人，
Jg\gw9w 与你同甘共苦的人，
}h)V)M3}QYHr 我总想做你所爱的人。
w;y_8z[;XY!m M i%t+k[fx$A'L J
My eyes are the stars over your window,
.GGI|pb|R Gazing affectionately at you every night.
o:?iiu WU bab!Z aPz
我的目光就是你窗前的星星，
2f/B Pom2\)v 每夜都在深情地注视着你。
&a%b'u.kd[3@c.n Z?Im6rC
W'] X}9T| j)qt0KI
[color=Red]看到这些话，心头暖暖的，虽然这目前还并不属于我，但是期待是最美的[/color]
{ u6PjtP n!SY H0?e L3~
[[i] Last edited by qudanru on 2005-6-30 at 07:12 PM [/i]]

qudanru 2005-6-26 01:03 PM

love is just a thread 爱只是一根线

　　sometimes i really doubt whether there is love between my parents. every day they are very busy trying to earn money in order to pay the high tuition for my brother and me. they don’t act in the romantic ways that i read in books or i see on tv. in their opinion, “i love you” is too luxurious for them to say. sending flowers to each other on valentine’s day is even more out of the question. finally my father has a bad temper. when he’s very tired from the hard work, it is easy for him to lose his temper.
]!nWQ H}Q fL.g"vj3N
　　有时候，我真的怀疑父母之间是否有真爱。他们天天忙于赚钱，为我和弟弟支付学费。他们从未像我在书中读到，或在电视中看到的那样互诉衷肠。他们认为“我爱你”太奢侈，很难说出口。更不用说在情人节送花这样的事了。我父亲的脾气非常坏。经过一天的劳累之后，他经常会发脾气。 Ji fEps.O H
O k @+XPY
　　one day, my mother was sewing a quilt. i silently sat down beside her and looked at her.
1W-l8Sj2Ad*k!D0z,e
6~!N%^r NA7cQ 　　一天，母亲正在缝被子，我静静地坐在她旁边看着她。 'UGc6|2a;F(I

.cY z5V.X0s 　　“mom, i have a question to ask you,” i said after a while. OU"MS7e{
'}2FKD yltQ
　　过了一会，我说：“妈妈，我想问你一个问题。” {6MY!{k4P-n
[k0n;e e5z*E:W&w
　　“what?” she replied, still doing her work. sP:p4\E
0sqG*J0~b1Robp
　　“什么问题？”她一边继续缝着，一边回答道。 y{piol
r7r ~3e"I?@h
　　“is there love between you and dad?” i asked her in a very low voice.
'b\4^Vr4X5R:}9?
}R @:Tao4X H 　　我低声地问道：“你和爸爸之间有没有爱情啊？” 8_Lj-e!`
xr$a O:Jiw}
　　my mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes. she didn’t answer immediately. then she bowed her head and continued to sew the quilt.
WZ u BNg8s
? x%P/G0cq2ux 　　母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。她没有立即作答。然后低下头，继续缝被子。 *`G9pWTW+|,_5k
,v7Y6Y4gY#yH9K
　　i was very worried because i thought i had hurt her. i was in a great embarrassment and i didn’t know what i should do. but at last i heard my mother say the following words: 3iT_~$h8P]

[xMp8` zl;h0s 　　我担心伤害了她。我非常尴尬，不知道该怎么办。不过，后来我听见母亲说：
F2C}qg4v Mq ,l&^hn7_}&GL8T
　　“susan,” she said thoughtfully, “look at this thread. sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt. the thread really makes the quilt strong and durable. if life is a quilt, then love should be a thread. it can hardly be seen anywhere or anytime, but it’s really there. love is inside.”
9K Bu ah~| 0}~u/EI6M&~
　　“苏珊，看看这些线。有时候，你能看得见，但是大多数都隐藏在被子里。这些线使被子坚固耐用。如果生活就像一床被子，那么爱就是其中的线。你不可能随时随地看到它，但是它却实实在在地存在着。爱是内在的。” %sXar9d-t8D {\
0q%C4Wz6U
　　i listened carefully but i couldn’t understand her until the next spring. at that time, my father suddenly got sick seriously. my mother had to stay with him in the hospital for a month. when they returned from the hospital, they both looked very pale. it seemed both of them had had a serious illness. 9^+xJ:a.{3Rj/s
8Uht:^.Lj+s#Za&f
　　我仔细地听着，却无法明白她的话，直到来年的春天。那时候，我父亲得了重病。母亲在医院里待了一个月。当他们从医院回来的时候，都显得非常苍白。就像他们都得了一场重病一样。 yO_ {i[ }.E

Fwkgw;Nr 　　after they were back, every day in the morning and dusk, my mother helped my father walk slowly on the country road. my father had never been so gentle. it seemed they were the most harmonious couple. along the country road, there were many beautiful flowers, green grass and trees. the sun gently glistened through the leaves. all of these made up the most beautiful picture in the world. '\s"X;XCW
4kg#`b,]6i'X/]
　　他们回来之后，每天的清晨或黄昏，母亲都会搀扶着父亲在乡村的小路上漫步。父亲从未如此温和过。他们就像是天作之合。在小路旁边，有许多美丽的野花、绿草和树木。阳光穿过树叶的缝隙，温柔地照射在地面上。这一切形成了一幅世间最美好的画面。
j3~ tT${#c(Y {!S ?"^^~0Rh:O
　　the doctor had said my father would recover in two months. but after two months he still couldn’t walk by himself. all of us were worried about him. AK A;MgH4d

+aNl\q] 　　医生说父亲将在两个月后康复。但是两个月之后，他仍然无法独立行走。我们都很为他担心。
?-[-{[%Bno
2u;Ep f8k%Z tX 　　“dad, how are you feeling now?” i asked him one day. a*[9tF;P(^J Ws,Z#_s
7VX {p0W1GBN$o
　　有一天，我问他：“爸爸，你感觉怎么样？”
9|q"I fN|;\d3Nly
Y ]8lse*m 　　“susan, don’t worry about me.” he said gently. “to tell you the truth, i just like walking with your mom. i like this kind of life.” reading his eyes, i know he loves my mother deeply. |+O1S%^/i MO

1alF5Ntf9v:cU 　　他温和地说：“苏珊，不用为我担心。跟你说吧，我喜欢与你妈妈一块散步的感觉。我喜欢这种生活。”从他的眼神里，我看得出他对母亲的爱之深刻。 J2{,W%{ q
sZ aq/c%g.b6{;Rf
　　once i thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. but from this experience, i understand that love is just a thread in the quilt of our life. love is inside, making life strong and warm.. /A JP*c4eX*R%k'X

|LI6@\0_v 　　我曾经认为爱情就是鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。但是从那一刻起，我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖
/Y7R.DKM }k_{0g|

n6v'z\7g N
s&K;Z@Ov-xxN@ [color=Red]年轻的时候我们认为爱情就是鲜花和礼物，但是真正的爱情只有细细品味才知道，那是一种无语的温暖[/color]$z;k%i}&j9dj.d:N

u:r4u4w A6rpp,^'B$P7X [[i] Last edited by qudanru on 2005-6-26 at 02:40 PM [/i]]

qudanru 2005-6-26 01:07 PM

世界上最遥远的距离

　　The furthest distance in the world
3q6| {+aJab/{ Cl:mNuB SC
　　Is not between life and death
a'Z9b!z2ML
Tw2S:d'Iu+?+PT$\ 　　But when I stand in front of you
g X8l2}6E%a_
*e j~j v1qY'^ 　　Yet you don’t know that 9YT??&C;U4j&B#ar

]9Fm w^(Y-d+m;_ 　　I love you *G,}C&T!`rC;E!AG

[ B+OQfd9pT,MFu 　　The furthest distance in the world !T r+|8ho1]M)P*v{U

/R(NIYtQ6[ 　　Is not when i stand in font of you
s M1U \1NQ@g
7_fj~7M9s!X 　　Yet you can’t see my love
v3ik S:^V ,E#{ M:aGVo
　　But when undoubtedly knowing the love from both
)q{ Q7df&N
'D)D;C%[ g7nq} 　　Yet cannot
?B2eAU Ccl
{{,tO}W!gsY;m"Vld 　　Be togehter *`{m` _g VX b

9r c5|yY~C2~!q.@%_s 　　The furthest distance in the world 8O\Bg[\Xu"^L |
M.Id8ORo9m5K
　　Is not being apart while being in love
+^"H,eCS0A-|
O;v;dOF"fW3h 　　But when plainly can not resist the yearning E0{PzQK-w4}
kA2r7EX$M
　　Yet pretending b,?PT#Q/B(HES Z

5I7Dt A:YV    　You have never been in my heart ;b?5ME-?`

4d"vy.oYv i 　　The furthest distance in the world
P;S3N4l,[5lUV1k V]*u1ox]r.|
　　Is not U-j;M2Q[3EUva}
"[E[+C z.|vmK
　　But using one’s indifferent heart
[ b/bx(}k { nSq s9U
　　To dig an uncrossable river
0s|sy` dq ? C)[ Goz4B
　　For the one who loves you
]iD%Ohb:ZVi
2t-n K5o kc [0X       世界上最遥远的距离，不是生与死 I |zR5|}e np
A RbxE3_D g)B
　　而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 m jv!@6GP*X n9s
)E+y#|b&Qs Z
　　世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
qrXs7WJ 'R;BnLwd
　　而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
)\~'Tk)_ 'l)m4N)_0r
　　世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起 pEe7ZMZ~-iC

f R.j"mYL*xbv5B a%X 　　而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
1A\-[ RI!Jzk
._4v)^pRo `/i)P'h 　　世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
NH;`O-Z7BRCO;D^ [v9de2{ V
    而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠t$r:A9uxq

)LE:@;kI1f*n8mf
+G8XjZ{ }8Gq Hs%I aU;{l y6A
[color=Red]泰戈尔的诗句。。。。爱情的力量。。。。一小步的距离可以被爱情放大成一条无法跨越的沟渠[/color]
M'lNJF1w3B s JM1lRX)}j&|
[[i] Last edited by qudanru on 2005-6-26 at 03:12 PM [/i]]

qudanru 2005-6-26 01:15 PM

十二种人生感悟。。。

1. No person deserves your tears, and who deserves won't make you cry.
)U&_e"|&M$w 4de t~b^
没有人值得你流泪，值得你流泪的人是不会让你哭的。V)Rq"v*Jfv s[6K%y

!p;Z#j Yn5A;KHV 2. I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side.
#G"I.O9ay @"q5V
0C:\_f$kF9_{U 我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候我是谁。t/i/I$i Y*C8^
qP)|?s"n{-I#E
3. Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean you are not loved with all his/her being.I8_+] LU2{oV
8IeLo$gN
只因为某人不如你所愿爱你，并不意味着你不被别人所爱。
U3Y:L7`9D[
F JH*W k9T0|ki 4. A true friend is the one who holds your hand and touch your heart.o iT{vi

r]o @ Vs'R 一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。
H } BZ)fo2C b1o5KtEB,X![
5. The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you will never have him/her.d#?1l(z7d f(jn3P
,\7E/T2K!h'xH [)p
错过一个人最可怕的方式就是：坐在他/她的身旁，你却知道永远都不会拥有他/她。
RV1KS EURSWm
5gHe9N*nV+x c 6. You may only be a person in this world, but for someone, you're the world.u#C?:S+d LVib
%g-A4n%q|%^;v
你可能只是这个世界上的一个人，但对于某人来说，你就是全世界。s'mH2| O/MS
}:|9an} IB:U4r\6E q1D
7. Don't spend time with someone who doesn't care spending it with you.xy5f6J a&SuR1]5o
)U'W5pU vnP
不要把时间花在一个不在乎和你一起分享的人身上。
%^&T#F!r7aj:d*x ;{}Y`.q&l7Sy9y
8. Maybe God wants you to meet many wrong people before the right one, so when this happenes, you will be thankful. py3e.n*yds

EyI^b't~~9H xuvHB 也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇上许多不合适的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。
Mu3hj,o :L;y |RE h?
9.Don't cry because it came to an end. Smile because it happened.
s'{K"A@O9j :m~/H;`%m
不要因为它的结束而哭，应当为它的发生而笑。
I2tS8Y1mCqCo:e:F 4t8_ M yl'{ x
10. There will always be people who will hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
z/O-Jr+GN'a$H ` 8w Y`&KW#j
生活中总会有伤害你的人，所以你仍然需要继续相信别人，只是小心些而已。
C BL^?,D0aS S#_ d
0s%]D sRv9lZ] 11. Become a better person and be sure to know who you are before meet someone new and hoping that person knows who you are.
[*KSkJ `8V 6@2|#o7EE*s2x@
做一个更好的人，确信在遇见一个新的人之前知道自己是谁，也希望那个人知道你是谁。 UYBs A!P
mc,mO%B H
12. Don't struggle too much, best things happen when not expected.7LuP h~8ro-g Hn
z6wx}i1} i
不要做太多的抗争，最好的东西总是发生在出乎意料的时候。2X'g Kg A f}9E1ap
wDCJ*Ki5P

T\f _"k^Y
1D W:Kd"R`.E EEhW [color=Red]人是一棵会思考的芦苇，只要我们用心生活着，那么每一天都会有所感悟，有所发现的[/color]
q:h1f iM2r&}y oj C8|W7U
[[i] Last edited by qudanru on 2005-6-26 at 02:45 PM [/i]]

Winky 2005-6-26 01:21 PM

挺好的，加个评语好么。加完我给你解锁。

蓝婷絮 2005-6-29 02:38 PM

是挺经典的说~~~~~~~~~~

妮可.雪莉 2005-7-1 09:26 AM

写得很好呀！

风动铃兰 2005-7-1 09:34 PM

The furthest distance in the world
0g lHVS)F3b%GK `mT"z`(z }7]~'q
　　Is not being apart while being in love Z LLV8[

V5y}B%PL 　　But when plainly can not resist the yearning
}3G qW0_Xgsm lA@K3Ax R;Q_
　　Yet pretending j&v2I0Km

w$O:uJg0yw:v1w`h    　You have never been in my heart
页: [1]
查看完整版本: 【欣赏】爱之物语