查看完整版本: 藤田惠美的一首歌Down by the Salley Gardens

藤田惠美的一首歌Down by the Salley Gardens

她可是我爸喜欢的歌手呢……呵呵……
其实日本有非常多的好音乐人，尤其是爵士乐界。可惜大多数人不懂得欣赏，只是知道听流行……
有时间我会整理一个日本爵士乐的帖子供大家欣赏的：）：）

Down by the Salley Gardens
　 　走进莎莉花园
　 　 My love and I did meet
　　 我和我的爱人相遇
　　 She passed the Salley Gardens
　 　她穿越莎莉花园
　 　With little snow-white feet
　　 踏著雪白的纤足
　　 She bid me take love easy
　　 她请我轻柔的对待这份情
　　 As the leaves grow on the tree
　　 像依偎在树上的群叶
　　 But I being young and foolish
　　 但我是如此年轻而无知
　　 With her did not agree
　 不曾细听她的心声
　　
　 　 In a field by the river
　　 在河流畔的旷野
　　 My love and I did stand
　　 我和我的爱人并肩佇立
　　 And on my leaning shoulder
　　 在我的微倾的肩膀
　　 She laid her snow-white hand
　　 是她柔白的手所倚
　　 She bid me take life easy
　 　她请我珍重生命
　　 As the grass grows on the weirs
　　 像生长在河堰的韧草
　　 But I was young and foolish
　　 但我是如此年轻而无知
　　 And now am full of tears
　　 如今只剩下无限的泪水
　　
　　 Down by the Salley Gardens
　　 走进莎莉花园
　　 My love and I did meet
　 　 我和我的爱人相遇
　　 She passed the Salley Gardens
　 　 她穿越莎莉花园
　　 With little snow-white feet
　　 踏著雪白的纤足
　　 She bid me take love easy
　　 她请我轻柔的对待这份情
　　 As the leaves grow on the tree
　　 像依偎在树上的群叶
　　 But I being young and foolish
　　 但我是如此年轻而无知
　　 With her did not agree
　　 不曾细听她的心声
　　
　　 But I was young and foolish
　　 但我是如此年轻而无知
　　 And now am full of tears
　　 如今只剩下无限的泪水
[url]http://voguewind.com/bbs/UploadFile/2004-9/200498105928896.mp3[/url]

好像以前听过另一个版本的，不记得谁唱的了``

同意tori的~~~

补充一下日本摇滚乐的发展迅速啊~

曲子是爱尔兰画眉里的吧~~~
当时是听这首歌看完了《像天使一样堕落》，哭得那个泪流满面呀~~~

[quote]Originally posted by [i]蓝一[/i] at 2005-6-29 01:49 PM:
曲子是爱尔兰画眉里的吧~~~
当时是听这首歌看完了《像天使一样堕落》，哭得那个泪流满面呀~~~ [/quote]
我记得哈爱好像有这样一个东西我去找找
ps：有点泰坦尼克的感觉阿

啊，找到了
[url]http://www.hpfans.net/forum/viewthread.php?tid=16972&fpage=4[/url]