查看完整版本: 翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

tasha 2002-10-3 01:22 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

The 7th year in Hogwarts Oliver and Hermione#ar,a5iE#\D5G
霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事
Ls}7^4Y                  作者:Princess*n
uqi!jF0pT 第一章“难以置信,但,这是真的”
#p4i`t!Se “难以置信,但,这是真的,我爱上了你。8lu[:a6v7n&` P
虽然我万想不到会如此,但,我必得让你知道:
? d@#nB%r3CS 难以置信,但,这是真的,你是爱我的。
+a$Nf8j:C(? 你会成为我的挚友,从始至终。
k4@0q2h9x5k4Ky 直到永远的永远……
4N"i)e6\V%w G4YV_ 因为,我爱你。”NU-Z@$QAV"X
——“难以置信,但,这是真的”(题记by Jenny Curley)
~q:YN f A o2L 赫敏推着她堆满了皮箱的手推车,略施小计让大黑雨伞浮在空中为她挡雨。皮箱里大部分空间都塞满了书、羽毛笔、袍子、羊皮纸等等等等。当然啦,还有那么几小包,盛了化妆品和洗发水什么的种种零碎儿。妈妈说快到点了,于是赫敏赶快又整整衣服,对着镜子看了看……一切满意。
Mv3{G;Ly$@ 赫敏如今已是十七岁的大姑娘,刚刚升入霍格沃茨魔法学校七年级,换句话说,她马上就要开始她在霍格沃茨的第七个年头。今天是九月一日,赫敏正在国王十字车站九又四分之三站台上溜达。她叹了口气。因为下着雨,所望之处皆是黑乎乎的大雨伞,自己手里也正拿着这么一把,所以还不能怨天怨地的。她到处转悠,想找她那两个老朋友:哈利和罗恩。可是满眼都是铺天盖地的大黑伞。 to!l^2d8yP^D ]V
“哎嗨!赫敏!”她突然听见有人叫她。她左看,右看,上看,下看。好歹看见了。
hn+a,HS 一把橙黄色的大伞,印着“CHUDLEY CANNONS(查德里火炮队)”大字母,闯进她的视野。伞下边,挤着罗恩,金妮,弗雷德乔治兄弟,小天狼星,还有韦斯莱夫妇。小天狼星布莱克去年已被平反,小矮星彼得也得到了应有的惩罚——像只老鼠似的被封在一个玻璃罐儿里闷度余生。B.Q |EPM
        “嗨,哈利!嗨,罗恩!你们大家都好吗?”赫敏高兴地笑着,向他们问着好。
'w8wF ^9j~+U “你今天可真精神,亲爱的!”韦斯莱夫人热烈地夸讲她,还在她脸蛋上亲了一口。“啊,对了!当上了女学生会长是不是?赶上弗尼苷了!干得不坏,祝贺你!”
Su PjW “看来在巴哈马群岛玩上一个假期对你确实有好处。”弗雷德打趣道。他和乔治已经在霍格莫得村开了自己的玩笑商店,生意比佐科笑料商店还火暴。
jM/K YQ j$UJ?5y “士别三日,当刮目相看哪!”小天狼星也夸讲着赫敏。他站在哈利身边。假期里哈利一直跟他住在一起,上个暑假也是如此。能永远不再见到德思礼一家对哈利来说真是令人激动的事。自从小天狼星洗掉“杀人犯”罪名以来,德思礼一家再没主动联系过他们。*\u%^[$u5h Bp
“谢谢你,小天狼星。谢谢,韦斯莱夫人。谢谢,弗雷德。”赫敏扶着她的手推车,转过身来,微笑着看着罗恩和哈利。 a`%VFBW%i
“好久不见啦,是不是?”她问他俩。自从七月中旬放假她再没见过他们。他们三个都盼着能在对角巷购物时见上一面,可偏不凑巧,大家因为安排度假时间的不同而没能碰上。
Pbj+i7~aB7h “嘿,你看上去真不错!”哈利答应着。他还戴着那副眼镜,头发乱糟糟的,而且……当然啦,闪电样的伤疤还待在额头上。然而,哈利不再那么瘦得可怜了。他长得高大强壮,体格健美——魁地奇格兰芬多队的队长嘛!他的衣服也不再比他身子大五个码了,而是整洁合体。他看上去很帅。成群的女孩子都在暗恋他,很多人像追星似的跟着他,因为他是那么有名。但哈利只喜欢张秋。她去年已从霍格沃茨毕了业,现在正在找工作。/o6I"_$x2Y+cET
“谢谢,哈利,你也一样。”赫敏笑了。她看了看罗恩。罗恩现在也壮实起来了,还是格兰芬多队的击球手呢,可他那一脸雀斑让人觉得他没什么杀伤力。他目前还没有女朋友,他更愿意把精力都放在魔法象棋上。他一如既往地吃着糖,已经从巧克力蛙的包装盒里搜集到至少一千张巫师卡了。,WNa%i/C9ryA
    “嘿,罗恩!”
o(UxU-W)hKA-L4q Q “嗨,赫敏……哇噻,你可真漂亮!”罗恩大叫,不忘用胳膊肘碰碰哈利,还冲他调皮地眨眨眼。
2ka)UH-F!t_+[nn “呃……谢……你看上去……也不错。”赫敏边说着边把伞收起。雨已经停了。b#_lg$K$\
“这可是最后一年了啊!”韦斯莱先生道。“你得好好表现,能让我感到骄傲,儿子,”他冲罗恩说,“我希望能看到你的巫师水平考试拿到好成绩,怎么样?”
.]K(s UG p “没问题,爸。”罗恩说,“哇噻,简直不敢相信,咱们是霍格沃茨的毕业班了……我在想……这学期会是谁当咱们的黑魔法防御术课的老师呢?”9t5b1^O \:e6|"gkTr
“但愿别是洛哈特。”哈利边说边把皮箱往火车那边推。%e-KeS,H&@Am Mf oz)w$T
“他也没那么坏吧!”赫敏回了一句,抱了抱栖在哈利肩上的海德薇。
!Li0h ]B-h*j%Na_ “赫敏!他是个撒谎精!他抄袭别人的小传然后给那些作者施遗忘咒。”罗恩大喊,用手打了朱薇琼——“小猪”一下,这小东西老闭不上嘴。
C;X6B8XQkDD6q “话是这么说,可他长的挺可爱的。”金妮从他们后边走过来。,|N4Dy7xE#k.r
“他那张脸说不定还是‘抄’别人的呢!”哈利笑着走进了车厢。o4zyy5N K2k%\)w
        “再见了,哈利!”小天狼星叫他。
d6J:F7Y{ |wZ “再见啦,罗恩!再见,金妮!”韦斯莱一家向他们挥着手。
&bP{8_2o;YK 赫敏、罗恩、哈利和金妮向他们招手道别,然后回了座位。车就要开了。
)j,xw,s }Ap It 车开动了,赫敏趴在窗边往外看。雨已经停了,但天上仍是乌云密布。“你说这雨还会下起来吗?”
F!tF~ Jt}$q$U7Xpp “很可能。”哈利把海德薇关进笼子里,“可能要有暴风雨呢。”s5\[ o*k$jY
“啊,不要!”金妮嚷起来,抱紧了赫敏的大姜黄猫克鲁克山,“我讨厌闪电和雷!”/C:^,i8o3hP)v"}1a4o
每个人都往窗外看。“嘿,我有个主意!”罗恩叫起来,“我们来扮演咱们的教授,然后大家来猜扮的是谁!怎么样?我想这样能使大家忘掉可怕的暴风雨。” qI5i@Ic
“我同意!”金妮马上表示赞成。
2[_z;]N “好吧!我第一个来!”罗恩说。他闭上眼,用一种遥远模糊的声音说道:“我预感,你们中的一个人今年会死。那个人的额头上有个闪电形的伤疤——被诅咒了的伤疤;他的头发像驴子毛一样的乱。”
yOT0B_0d “嘿!我才不是!……这一定是……特里劳妮教授!”哈利大叫。罗恩大笑:“正确!哈利,该你了。”'_/ovS4D8az
哈利蹲在地上,使自己看上去比较矮小。他用一种吱吱嘎嘎颇刺耳的声调说起来:“今……今天,我们来学悬浮咒“温高迪恩 来维欧——撒”(音译)记住,把魔杖一挥,然后轻轻一弹。“哗……!”看哪看哪!我飞起来了,飞起来了!”
7Abhb3rf “是弗立维教授!”金妮咯咯笑起来。哈利点点头。金妮站起来:“我接下来演的这个人可不是教授,但我们大家都恨他……” h[)zh6EH
    她清了清嗓子:“嗷,洛丽思夫人,皮皮鬼躲到哪儿去了?他又把走廊折腾得乱七八糟,我这回要定了他的小命!你觉得呢,洛丽思夫人?啊哈!我看见你了,皮皮鬼,有种过来啊!”
iN,b/U*^z “哈,我知道!”赫敏叫起来,“费尔奇!”(FUH V!F
“没错!”金妮笑了。
z;C]7sF 轮到赫敏站起来:“这回,是过去的一位教授。我可一点儿也不喜欢他……”她清清嗓子,说道:“哈……哈哈哈……哈……哈利,过……过……过过……过来……来来,我……我我我希……希希……望你……你你你再……再再再……再念……念念一遍……遍遍这咒咒咒……咒语……语……”
k~'O!S'F$H+^ { “嘿……这是奇洛教授吧!?”哈利问。M$o~7@` |0kN8w [1]
“对喽!”赫敏笑起来。!M"f3q3i` v.H^u
后来他们就围坐在一起说说笑笑,聊着天,争论起到底哪种型号的飞天扫帚更棒——“飓风300”还是“霹雳450”(哈利正用着这么一把)。:`9^$Hw1j
一路上赫敏在他们中间笑得挺大声。她最近一直没这么开心过了。她真高兴朋友们又回到了自己身边。
Q&r;_r!DJ     突然,包厢的门被推开了。哈利他们抬头,只见一个相当帅气的小伙子走进来,看着分外眼熟。
5i;d)M)bl r “嗨!我是新来的。”他对他们说,“其实,也不是,”他又补了一句。“算了,不管它。呃……你好,哈利!你还是格兰芬多的找球手吗?”
%O Y gm6N#\ v%P X “是,还是……”哈利已目瞪口呆,“我……我……你,你认得我?”
BW:QrG T       “哦……”陌生人似乎不知该说什么了。赫敏看着他:他真是帅啊!而且,看着真眼熟。会是谁呢? z^)K6A!e'w!PuU
陌生人接着说:“你还想听我一遍一遍地唠叨魁地奇战术吗,哈利?要不,我再来发表一大篇赛前演说,让韦斯莱兄弟插个嘴骂骂我?”8D-_ ?zb8b;m
   “奥立佛(伍德)?”哈利猜到了,兴奋地跳起来,跑去同他握手。rq0ocG"N"cIe-t$@
“是啊!是我,老朋友!奥立佛答道。
6N/C-Z lSwqYD wZ 赫敏吃了一惊:“你是奥立佛?”
0`'{1J uMSsfP.p4Ny “嘿,你的新女朋友?”奥立佛玩笑似的问哈利。他看着赫敏,能看进她心里似的。“是新生吗?真是够漂亮的!”
i9eS&b:\ vp 赫敏面红耳赤,说不出话。
)d IBxh Q#N 罗恩替她作了答:“她可不是新生。我们的朋友——赫敏。我打赌你见过她。”H Bk-g2}
这回是奥立佛脸红了:“哦,赫敏,抱歉……我……” ~8l3m(t3{G6^
“没什么可抱歉的。”赫敏笑了,然而还有点儿紧张,试着劲儿把头发别到耳朵后边去了。~+z2Ol(f5B
“啊,是啊,当然……”奥立佛打着哈哈,显得很蠢,“我只是很抱歉把你说成是哈利的女朋友,而且还把你看成了新生……当然,除非……你哈利你们见过彼此?”
*q!c0s\m [r7G |l “哦……我想你的意思是问我们是什么关系。我们是好朋友。”哈利说。
ozm/W}@ “啊,是啊,当然……没别的么吗?”奥立佛问。
:KV"cy:D'E3}iW “没别的什么。我五年级的时候‘注意’过她,但我们最终决定还是做一般朋友。”罗恩解释了一下。
EHi+`3y1w u “哦!”奥立佛叫起来,“你们这帮孩子长得还真是快呀!你是……?”他看了看金妮。^+o0qH6Q[:ay-C1i e
金妮咯咯笑起来,紧张得说不出话:“嘻嘻……嘻嘻……” lWM b|Gd J
“别介意!”罗恩说,“她有点儿疯疯傻傻的。她是我的妹妹金妮。” a:r j%HH.T.I.gVN
“哦,你好啊,金妮!”奥立佛冲他微笑,“我们以前是不是见过?”金妮点了点头。“再次见到你们真高兴。”奥立佛这么一笑,charm得赫敏和金妮全把头低了下去,简直快碰到膝盖上了。赫敏还从没有过这样的感觉呢。6j#_:y6u"_:B-|)Ww
突然,半合着的包厢门外传来了喊叫声——“哎哎哎……!”有人在尖叫。oE y)j"vM#L
拉文德一路锐叫着冲了进来:“你,们,知,道,吗?天,下,最,最,可,爱,的,家,伙,就,在,车,上!他,就,是……奥,立,佛!”她神经质地大笑着,把她的“闲话作料”抛给大家,转身出了包厢——“呃……待会儿见!”
&R5w0Pka\ S 罗恩哼了一声:“那,你回学校干吗?最近忙什么呢?”*i&Jk/k ck"C2R
“我现在是埃浦勒比箭队的教练,也是队里的守门员。”奥立佛讲给他们听,“我这次回来是替胡奇教授,她的左腿正做手术。听说暑假里出了交通事故。我猜是个二溜子撞到了她的头,把她撞成了脑震荡,然后她就从扫帚上掉了下来,摔坏了腿。”4k7B-MDV
    “哦……”罗恩的头耷拉下来。S v.K U,Y Q;i$H
“你没事吧,罗恩?”金妮问她,“你这么喜欢胡奇夫人么?”
*\$gL5d#N!M$a “不是!”罗恩大叫,耳朵都变红了。
_8}4v7v$@x;m H_ “哦,我知道了……”金妮得意地一笑,“你是不是还盼着奥立佛能是查德里火炮队的一员呢,罗恩?” N2T N@1L Xj/@
“哎……是啊……”罗恩答道。&wi*P)@:N5?$B#P2E
“你怎么会成了教练呢?你还这么年轻!”赫敏问奥立佛,心话:“我这么说,是告诉你:其实你对我来说还不算太老!” uuPAW _DcK)N'ET
    “是这样,我们的常规教练史密斯常年伤病。我呢,因为平时总能提出些战略性的建议,于是队员们觉得我大致可以算个教练了。”奥立佛答道。
k0{TT&[%_o “有意思!”哈利字字紧逼,“那你怎么进的队呢?”
8v?l&I'm,T&C3Y “我去参加了面试。”奥立佛承认。他清了清嗓子,表示这个话题可以到此结束了。“小家伙们,这可是你们在霍格沃茨的最后一年了啊,有什么计划没有?”
pl6@TmoYu#yk 除了哈利和赫敏,其他人都摇了摇头。“我也想进魁地奇球队。”哈利告诉他,“如果不行的话,我就去考巫师学院,出来当个奥罗什么的,也许,谁知道呢!”
]4J)K R/OR “我是要上大学的,要不就去做事。”赫敏说,“不过,如果我能遇上个好男孩儿,我会重新考虑是否还要上大学,可是……”V0{AM ['hNa
哈利和罗恩看着她,都听傻了。“她终于恢复正常了?”罗恩在哈利耳边悄悄地问。-N(Sie/G7`y
        “我估计她是一时晕了头了。”哈利更正他。| vU*U ZF
“哦,别老用跟食物同样拼法的形容词!我都快饿死了。”罗恩发出一阵嘘声。
9]*M:t0p!@Oy2v'^ (“一时发疯的,狂热的”这个意思在英文中可以用“bananas”来表示)
N}eR*Q#] 恰在这时,卖食品的女巫走进了他们的包厢。大家每种糖果都买了一点儿,而把大部分银西可都花在巧克力蛙上。后来的几小时,大家一直在谈论从糖盒里拿到的巫师卡。哈利拿到了他第一千张“邓布利多”。赫敏拿到的是“贝蒂波茨”——“比比多味豆”的创始人。罗恩的这回是“亚格里帕”。
Lf,Q*m|R    “皇天不负有心人哪!”罗恩乐得直喘气,对着卡片左看右看,“我盼这张卡盼了八年了!”
en N#{$Q#r t} L` 奥立佛笑了起来。他惊喜地发现他的学弟学妹们如今已经长得这么大了——或者,应当管他们叫做“前任学友”了,因为自己已经毕了业。他看着哈利,这个在三年级的时候就帮他赢得了校魁地奇杯的小男孩儿,如今出落得魁梧强壮,可对身边的朋友又是那样的关心。真是当队长的好材料:有关心队员的细心,也有取胜的雄心。哈利现在的样子让奥立佛想起了当年的自己。!WLc-gj4t^ IS
奥立佛两年前才认识金妮,如今的她仍十分甜美可人。升入六年级的金妮已长成亭亭玉立的大姑娘。她火红的头发闪出一种令人眼前一亮的橙黄色,她淡棕的皮肤仍隐隐约约有雀斑的点点痕迹。金妮还是很崇拜哈利,后来越发地尊敬他,因为哈利二年级的时候曾经从汤姆里德尔(也就是伏地魔)手里救回了她的性命。oXPV r+B
正如哈利,罗恩也没有大变,只是壮了点,看上去厉害了点。罗恩把额前的红发往边上一推,显得很害羞似的。他确实挺羞涩,但如今已是巫师棋界大师级的人物。他是查德里火炮队的忠实球迷,两年前火炮队在世界杯上的大捷使他更加疯狂(虽然哈利说他们队只是运气好)。罗恩是个丑角似的人物,有点儿害羞,可是非常容易相处。奥立佛觉得他真是做伙伴的好人选。
ZvUU@]jL:`S 说到赫敏,奥立佛着实被她的容貌镇住了。他这样震惊是因为赫敏的美竟使自己无法认出她来。可是,除了赫敏身边的密友,谁又能认出她呢?在奥立佛眼里,赫敏美得不凡。虽然她一直出落得很漂亮,但现在,她是世上最美丽的女孩子。又那么聪明,那么有理智。奥立佛觉得她简直是完美的。她比自己小五岁,可是,自己也才二十多岁——年龄上的差距又有什么关系呢?L@6r9|d
     列车慢下来了。奥立佛清了清嗓子,同时也清了清大脑:自己这是去学校当一名教师,去代胡奇夫人的课,差事远比追求漂亮女孩儿重要得多!庞佛雷夫人倒是能瞬间修复骨伤,然而胡奇教授的伤势太严重,一般的魔法全无疗效。她一年内是丢不下拐杖了,于是也就无法教课。奥立佛成了代课教师,魁地奇是他的命,他决定把它教给孩子们。
)I8o$UeC#A “好了,最精彩的一年要开始了!”他冲金妮和赫敏眨了眨眼,招呼她们和哈利罗恩下火车。一个熟悉的声音迎接了他们。
^wG8~D1C8_ “嘿!哈利,赫敏,罗恩,金妮,都好吗?”海格手提油灯,大吼一声,“哦,还有奥立佛……回来教魁地奇吗?”(DM!E)YXoH
“是啊,海格,最近好吗?”奥立佛问候道。身后传来一群女生狂热的尖叫。海格笑了起来:
5\8Ov$B0{z*q$a2^ “这回学校里有两个大名人了。”海格冲哈利和奥立佛点点头,“再成立两个‘Fans Club’如何?”"LU.? w3F2jZC
那俩人的脸“唰”地红了,好似甜菜根。
hV#a u kdUJ| “呵呵,跟你们开玩笑呢!”海格大笑,把手里的油灯晃来晃去,“快去开学宴上好好吃一顿吧!”
1N:k@j p-u 奥立佛冲他们挥手道别,说他现在要赶去同其他教师坐在前排,然后就离开了。赫敏不愿意让他走,他这么突然消失像是把赫敏的心也带了走。心很疼,像有人踩在上边似的。
&pw`*q2uIN#z “你还好吧?赫敏,怎么了?”哈利问她,“你怎么一脸丧气?”
8B2rQh{D {K “没事没事,我很好。”赫敏向他保证。
_5z3xA$V9SgZh W c “你肯定?”Lh M;C:H
“当然!七年级开始了——很可能是我们一辈子里最精彩的一年!我干嘛要不高兴?”
{ u)])c i Y/Ky “搞不懂你……好了,快去分院仪式吧!”
#_)s*Y1_4p 赫敏一步步走近那两扇她再熟悉不过的大木门,心中只有两件事——奥立佛伍德,还有就是该如何度过在霍格沃茨的这最后一年。她敢说这一年会是大家一生中最精彩的一年!
;~&x n4cJo|q                                       (故事未完待续)~j1k_(IR+\
**************************************************************************作者按:这是第一章,怎么样?还满意吗?我希望第二章能够再长一点(再好一点)。这一章也就是个引子。请多多来信做评判,给我些点子。你们的声音很有用——真的。我一写完第二章就会发给大家看,但愿下礼拜可以完成(毕竟现在还在放春假呢!)呜呼……没准儿下礼拜连第三章都能写完呢!坚持读下去吧!7edsw \tD
“银龙夫人”——感谢你的赞扬!我长大确实想当个作家。(不过很遗憾,如果我到那时候还继续用哈利波特中的人物,我一定会受到法律制裁的。)我很满意现在这个身份。
)|c kLN.N*Ts “薇姿费利”——很抱歉我还没将它完成,但已决定将它upload一下。我又添加了一部分,你满意了吗?:)我希望会是如此!我会再接再励的,别担心!
6c H9J;U/cK@.} 好啦,先到这里。uH'`]$beQ1q9s
***************************************************************译者按:我希望大家(中国的波特迷们)都爱读princess*n的小说。我本人很喜欢她(应该是“她”吧)的文风。她的这部《霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事》想象力很丰富。罗琳才写到第五年,她已经直接跳到毕业的一年了。我的翻译力求遵从她的原文,有些地方做了调整使之更适合中国人阅读。我也是波特迷,希望朋友同我联系,给我意见。我将坚持翻译下去(princess*n这篇小说写了十几章呢,这刚是第一章),陆续发给大家看。欢迎与我共探讨!用英文Email我的话,请写   mashuang@hanmail.net_FdE'B-kj"_'}5@
作者: Princess*nq1K6q])@1sJ*^[
Email:dazzlin_nicky@hotmail.com
7sf kP R]2~ r(Z 译者:Tasha
e(h{k+j_ Email:taiji3582@sina.com (中文) bp] C*g&r
(译者声明:该译文完全遵从princess*n原文,一些人名、地名等特定称谓遵照人民文学出版社出版新华书店发行一套四册《哈利波特》译本中译法。如有异议,请来信。)
oC'~u"iJ1^%V

saroya 2002-10-3 01:28 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

爽!

GUESSWHO 2002-10-3 06:36 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

当一个人喜欢上一个人的时候,确实会变很多呢!
_#u?o+_u#G6SI3w JL 赫民就是啦!
nF/N&\_"E/U%q 再继续把!

樱。 2002-10-3 05:18 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

好看!!!!!!!!!

Tt 2002-10-3 05:40 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

不错!

melanie 2002-10-4 01:20 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

不错s|W }a
就是太长了
8p7u]~@${)FV 看的我眼睛都受不了了

蜘蛛人 2002-10-4 02:04 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

编得不错吗

melanie 2002-10-4 02:07 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

要是可以分段就更好了

unicorn 2002-10-4 08:54 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

我喜欢!后面的呢?

芜菁甘蓝 2002-10-7 06:43 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

写的好!你译的也很好,后面呢?

linna 2003-1-23 06:53 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

不错
uu.}l4C^4_`9Yb
4Vn'k7E5\ fY

未解之封印 2003-1-23 08:21 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

真的太棒了。。。。。。。。:0  佩服。。。。。。。。)[)dI_2^-K NV
不过我没法把伍德和赫敏联想到一块儿,实在没办法,我坚持赫敏是罗恩的,除了罗恩我不愿意相信赫敏会跟谁在一起!#N#XXfw1y$LN
再说如果赫敏和伍德注意到的仅仅是彼此的美貌的话,那可不太好。。。文章竭力强调每个人都长得漂亮多了,这有点~~~失却了真实感

若伊 2003-6-30 06:40 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

很喜欢!!!!!!!!!加油!!!!!!!

明子 2003-7-4 06:42 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享


1Z#n-O6O ^$T~ 多谢你翻译的好文,等着看下面的:)

雅暄 2003-7-13 04:20 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

真是很好呀!!要快~~~~~~~~~啦!!!

欧茹兰 2003-7-13 04:00 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

真有创意!
9v`3I9Jkx 哎,为什么我看过的翻译作品都很有新意,而我们中国的哈利迷的文章却很少有让人觉得新奇无比的呢?
%^,_[$Ry/[ 我看过的同人小说里最多的是哈利和一个新转来的美丽、神秘、法术高强的女孩,哈利和赫敏,罗恩和赫敏的恋情。而且内容也差不多。Z&HVb.u.w,AM

琳诗 2003-7-13 04:13 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

可不可以把原文地址给我?? 谢谢

ccHelen 2003-7-13 06:40 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

好象很久没出新了,楼主。

灵池雾荷 2003-7-23 01:43 AM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

42……快……

felicia21 2003-7-23 06:24 PM

翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享

nice!!!
页: [1] 2 3
查看完整版本: 翻译英文同人小说作品“在霍格沃茨的第七年:奥立佛与赫敏的故事”与你分享