The Road Home (H/D BL)更新到第22章全文完(页 1) - 图书馆 - 哈利波特爱好者论坛

persiancat 2005-4-7 12:46 AM

The Road Home (H/D BL)更新到第22章全文完

The Road Home
作者：BlancheMalfoy(eN:HO(N5Q"T+K U&]
配对：H/D  Sirius/ Narcissa  Lucius/James Potter
等级: R
原文：[url]http://groups.yahoo.com/group/blanchemalfoygroup/files/[/url]j.AM j*vU1c~

授权:
Hi Blanche, ID|v6WY3~-E` z
I'm a fan of your writing from China. I spent the last whole week reading your stories,and I like 'The Road Home' and 'Take me Home' a lot. Especially those parts related to James and Lucius. Is there anyone, who has already translated your stories in Chinese? If not, I would like to do it. And I will start with 'The Road Home'. If you don't mind, I would like to put my translation on a few of the Chinese HP Fanclubs' websites, so more chinese HP fans can enjoy your stories. I am looking forward to your permission. |!BL{tE4sr5GL

best wishess0f9R ~J
persiancat
z_NV.]#Kgy\8T
[b]Wow! That's so cool!!!!!!!! Thank you a lot! You have my permission. Could you send me the link later???
kisses,
blanchemalfoyG?)dz)u7o,M
[email]blanchemalfoy@yahoo.com.br[/email][/b]
ji~F#i,`w-V

第一章 PKbwJ6Y-W
她再一次想起他, Sirius Black.她忘不了他那双淘气的黑眼睛, 他恶作剧般的笑容,他强壮的臂膀,以及他那双善于拥抱女人的手. 她叹了口气,蓝色的眼睛里充满悲伤.她还能再次和他在一起吗?她还能再次感受他曾经带给她的快乐吗?从来没有人带给她这样的快乐,她那邪恶的丈夫当然更没有了.
Narcissa 知道 Sirius两年前从 Azkaban逃走了, 从那时起她就在猜测他在哪里.毫无疑问他藏起来了, 这是他唯一可能的安全的选择.
她一直都相信他是无辜的, 一直相信. 不仅仅是因为她知道他有着多么强的道德感和他对James 和 Lily Potter所付出的一切.不, 她知道他是无辜的是因为她曾经爱着他.
‘曾经爱他, Narcissa, 你确定只是曾经吗?’ 她问自己.
伴随着又一次叹息, 她盯着膝上摊开的书, 放任自己的思绪沉浸在过去里, 她清楚的记得他们的第一个吻, 那么轻柔,那么单纯,那么美好. 然后Lucius走进了她的生活, 他们订立了婚约, 对家族的责任感带给了她这一段耻辱的生活. 她真心的厌恶Lucius, 在他们婚姻的最初阶段他表现的那么有教养, 那么优雅, 他的行为举止是那么的得体. 但一切都是谎言, 自从Draco一出生——不, 甚至在那以前, 只是她太愚蠢没有看清——他就曾经表现出真正的自己, 一个不懂爱的人, 一个冷酷无情的混蛋, 一个怪物!
接下来的日子里, 展现在她面前的是地狱般的生活. 她从来不知道她可以期望从Lucius那里得到什么. 有时他是亲切的, 让人愉快的, 然后突然间他就会变的强硬, 恼怒, 甚至是暴力的. 她用尽自己所有的力量保护Draco不受Lucius情绪变化的影响. 至少在这方面她还算是成功的, 或者, 她自己是这样认为的.l*pFZ"M8T
一滴自她的眼中滑落, 但她很快将它抹去了.a8l~CdG"JHp#]1H T

“母亲?” 她听见她儿子用慢吞吞的声音叫她. 母亲, 而不是妈妈, 从他还是个小男孩开始, 他就只叫她母亲, 用Lucius教他的那种冷酷的声音叫着.P9A:P"r:[0x
她一直为此而责怪Lucius, 但在她内心深处, 她知道这其实是她的错. 因为她对Lucius以及如果违背他他会对Draco所做的事有着深深的恐惧. 她从不被允许碰她自己的儿子或在他耳边说一些诸如爱他的话. 甚至抱一下他也不行. Lucius认为只有这样他们的儿子才会变强. 但是这些年来她所看到的只是一个寂寞, 防备一切, 恐惧的男孩.Tad.M'k J!y
再次叹了口气, 她优雅的合起了书, 也藏起了书页中的那张老照片.*U8d`|/?D%m
“是的, 儿子?” 她轻轻的答到.Hr?|(kI
“父亲想要见你.” x;W6L"sU7itY)j8~r
她皱了皱眉, 想着为什么Draco没有叫一个家养小精灵而是亲自来了. 有一瞬间她不知道应该说什么. 最后她终于有勇气问出了这个问题. “你为什么亲自到这儿来?”%n*_yo'd8p1Rn/H
“因为…” Draco因一种突来的情绪而变得有些苍白, 但它很快就从他完美的脸上消失了. “因为我想知道你是否愿意带我去Diagon Alley 去买新学期的用品.”
她看见他眼里闪过一抹希冀, 一时间她感到有点震惊, 但随即就笑了.
“我当然愿意, 亲爱的.”
并非所有的事情都是错的,她想到.
“Ok” 然后他就离开了.

Narcissa站起来﹑整理了一下衣服. 她看向镜子中的自己,金发, 蓝眸和一张极不愉快的脸. 她无法使自己在Lucius面前表现出高兴的样子, 但她仍愿意为了她的儿子试着去维持这种表象. 也许有一天她会有勇气去面对她的丈夫以及他所代表的一切, 终有一天她会摘掉面具.T YY*w/~Z#xxSB

$~+v/W2r?.tPw
自从Lord Voldemort恢复力量以来,  Draco Malfoy改变了许多. 他的父亲还没有信任他到对他透露任何有关Death Eaters的有价值的消息的地步. 但他已经带他参加过一次他们的聚会了, 在他的一生中他还从来不曾体会过如此令人作呕的感觉. 6oJEO7\@j
也许当他还小的时候—当然, 也不是特别小的时候, 因为Quidditch世界杯的时候他实际上还是很享受那些发生在麻瓜身上的事的—他会很高兴看到麻瓜们被折腾的死去活来. 但事实上看到人们—真正的人—被折磨被杀死是很…可怕的. 那是他短暂一生中最糟糕的经历. 一回到家他就觉得很难受. 他试着不让他父亲注意到这一点, 但Lucius却用厌恶的眼光看着他, 就好像他清楚的知道Draco的感受一样.
他知道Draco一点也不喜欢他们所做的事情, Draco也知道他会为他一瞬间流露出的软弱付出代价. 但奇怪的是, Lucius对此没说一个字. Draco觉得这跟他的母亲有一定关系.ea)F|r
经历了这一幕, 成为一个Death Eater对他不再有任何吸引力了. 当然, 他喜欢权力, 以及它所带来的一切好处. 他野心勃勃, 就像一个Slytherin应该是的那样.他不赞成让泥巴种们在Hogwarts或任何一间魔法学校学习. 但他还没准备好为了他的信仰而杀死他们. 他几乎肯定他永远也不会准备好的.
然而, 在所有令人不安的事情中最可怕的一件事, 是在他心中与日俱增的一种新的感觉. 他对Harry Porter, The Boy Who Lived的感觉.q5J(R"ZU^
不安地, 他将脸埋入他的手中. 他很困惑. 他绝不可能会爱上了他的敌人. 现在不会, 以后也不会. 他曾发誓永远不爱任何人. 他担心他父亲知道后会做些什么. Malfoys是不允许去爱的, 但他无法克制自己不去爱Harry Porter, 再也不能了.
第四学年结束的时候, 他对Harry 说了一些可怕的话. 不是因为他想要这么做, 而是他必须这么做. 所有人都期望他表现的像个Malfoy, 所以他这样做了, 也后悔了.7rTlo2Pe4[
事实上, Harry被带走的时候(指第4本书里争霸赛后Harry被带到Voldemort面前) 他真的很害怕. 将要失去他的想法让人不能忍受. 他心里对这个男孩的感觉已经表露无疑, 他爱上他了. 所有的憎恨不过是种掩饰. 从他们第一次相遇起他就爱上了Harry Potter, 所以, 当有着一头蓬乱黑发的瘦小男孩拒绝了他所提供的友谊的时候, 他感到自己被深深伤害了.6@,KN$tT+n$u U
当然, 他是个Malfoy, 他不能表现出他受到了伤害. 他父亲期望他对于所有地位比他低的人都能是冷酷无情的. 因此, 他尽可能的破坏Harry的生活. 不管怎么说, 他选择了Weasley而不是他, 天啊, 他还真有勇气.
同时, 他也因此很钦佩Harry. 他爱他的一切, 他温和的笑容, 他的勇气, 他对Quidditch与生俱来的天分, 甚至是他那不屈不挠的黑发. 以及, 他那双无可比拟的美丽深邃的绿眸. Harry是独一无二的.v.L4OxzA&psZE
问题是: 当他终于有勇气承认他爱上了Harry Potter , 他现在该怎么办?$f+W_7c$A
答案远比他想象的要来的快. hI"@W3wzoE Ub
午饭后, 他偶然间听到了一段他父亲和一些Death Eater 的谈话. 可怕的内容让他不禁颤抖. Voldemort计划杀掉一些麻瓜, 最臭名昭著的麻瓜热爱者——Weasley全家, 以及Harry Potter. 按他父亲的说法, Voldemort已经找到了打破Harry身边那些保护魔咒的方法, 现在一切只是等待时机而已.2UHZ_nVp:K&L"[)?
最初, Draco根本不知该怎么办才好. 他从未觉得如此孤独无助. 但至少有一件事是他确定的, 他不能让Harry死.L ~[e,wvu
因此, 未加考虑的——如果他好好想了, 他就会知道自己在做十分危险的事并会因此而恐惧, 他拿出一张羊皮纸给Hogwarts的校长Dumbledore写了封示警的信.
当猫头鹰带着这封未署名的信飞过天空, Draco闭上眼, 试着去想接下来该做什么. 突然间, 一切都变的清晰起来. 在父亲和朋友面前他会表现的和平常一样, 一如既往的假装他憎恨Harry. 最重要的是, 他会成为一名间谍.:S/}zF&ALB
他以自己和Harry的名义起誓, 他将不计一切代价打倒Voldemort. k7ttrY+Z

Harry记不清他读了几遍Sirius的来信了, 信上说他的教父一切都好, 但Harry却总觉得有什么不对劲的地方. 他不断的读着这封信, 希望可以在字里行间找到点线索._V9Z'j'\'\!i
当他听见从Dudley的卧室里传来的鼾声时, 他不禁皱了皱眉. Dudley一家比以往更加漠视他了, 对此Harry倒是感到由衷的感激. 上一年在Hogwarts他度过了一生中最困难和痛苦的一段时光. 他经常想起Voldemort 和Cedric的死. 他知道那不是他的错, 但他还是深感内疚. 如果……, 他闭上眼睛, 叹了口气. 无论多痛苦, 他也不允许自己流泪.
Hedwig似乎感受到了他的悲伤, 她飞到Harry的床边, 亲切的啄着他, Harry冲她笑了笑.L1?)}o3]4I6rnq
突然, 前门传来了巨大的开门声, Harry跳下床, 准备好了魔杖. 他的身体有一点颤抖, 但仍坚定的举着魔杖. 房间的门被打开了, 一个有着一双黑眼睛的高个子男人走了进来. 一瞬间, Harry屏住了呼吸. ilEx0ff-SVi2L
“Sirius”他惊讶的喊到6{?-LU|1z.Q
“Harry” 他们拥抱了彼此 “上帝啊, 你还好吗?”
“怎么了? 你为什么来这里? 还有, 我为什么会不好”
“Harry……”Harry注意到了Sirius谨慎的声音, 他有一点战抖.%i'Sn5yQj z:m
“出了什么事?”Harry焦急的问道
“Burrow(陋居)受到了袭击.” L^2Q"X~
死一般的寂静, 随之而来的是强劲的风暴
“哦, 这不可能, 告诉我这不是真的.”
“这是真的, 但是……”Sirius没能说完这句话, Harry打断了他'KuY0@D
“哦, 我的上帝啊. 他们死了,对不对?”Harry倒在床上, 他的整个身体都在颤抖
“不, Harry, 听我说, 他们很好, 很安全.”在Harry开口说话之前, Sirius继续道,  “Dumbledore及时警告了他们. 但你必须离开这里, 这地方不再安全了.只有很少的一些魔咒在保护你. 我是来接你走的, 你能赶快收拾一下行李吗?我们必须尽快走.”
Harry太震惊了, 他几乎无意识的结结巴巴的说道
“但是, Sirius, 怎样…我是说…什么…” 突然他发现了一件奇怪的事, Dursley们并没有被吵醒, “为什么Dursley们还睡着?”
“我施了咒语, 我很抱歉这么做, 但这是必要的.”Sirius看起来有点内疚+| Sf*sOdq:z@;dN
“什么, 你疯了吗? 你不能施咒语的, 魔法部会追踪到你的.”
“这是我必须冒的风险, 说实话, Harry, 今天为了到这里来我打破了许多规定, 但我不在乎, 我只在乎你的安全. 我必须离开这里.”"` L4c8?/Nc
“我们去哪儿?” Harry一边收拾东西一边问EI,h2cp}l+Rz
“去个安全的地方. 留个条给Dursley, 然后我们就离开. 别担心他们, 他们会没事的.” 注意到Harry的犹豫, 他又说到“他们不会有事的, Dumbledore会安排好一切的. 我保证, 等我们离开这里, 我会向你解释一切的.”'c~'W7B0m+Eg{
Harry点点头, 他信任他的教父. 那为什么他还站着不动呢? 他很快摆脱
了发呆的状态. 几分钟后, 他们离开了.XQBg9s$DA

直到几天以后, Harry仍对整件事感到震惊.Sirius带他去了Remus藏身的地方.事实上他度过一段愉快的时光, 除了他有时会为他的朋友Ron和Hermione担心.他知道他们过的很好, 因为Dumbledore经常会给他带来他们的消息.如果不是这样他会疯的. 他不能和朋友们联系, Sirius担心信件会被截取. 为了大家好, 他只能接受了这种安排.
随着日子一天天过去, 他对Voldemort的恐惧也在增加. 他知道他现在还活着要感谢Dumbledore的一个间谍. 他希望可以为此而亲自感谢他或她. 但是, 连Dumbledore也不知道他是谁.Harry有种感觉, 就算校长知道是谁, 他也不会说的.'}6od7IyB
不幸的是, 这个神秘人并没有能够提供足够多的消息. 一家麻瓜死了, 仅仅想到这里Harry也会打颤. Sirius不想告诉他详细的情况, 但他知道那一定是很可怕的.在一间房子的墙上他们找到了一条给Harry的留言. 他就是下一个目标, 迟早他会被抓住的.Harry之所以知道这件事,是因为一天夜里他偶然从恶梦中醒来, 走出房间后, 他听到了Sirius和Remus的谈话.uG E8| r6AT
梦是另一件不断困扰Harry的事情. 他梦见他正面对着Voldemort,身边站的不是别人而是Draco Malfoy. 他以为他不得不对付他们两个人, 但在最后时刻, Malfoy站到了他这边, 帮助他.这真是怪异极了..jrga7UT
[i]“你信任我吗, Harry?”Draco问他
“我不知道. 你怎么会站在我这边? 你是恨我的.” B"s1NU a*g`&I{+S
“不,我不恨你.从来不恨.别忘了这一点,永远不要忘了这一点.”灰色的眼睛是那么真诚,Harry感觉自己的心都要被融化了.D/](Y2rcuOIS
“Harry!!”
突然Voldemort攻击了他,但是Draco挡在他面前,救了他的命.
“不,Draco!”Harry哭喊着看着另一个男孩倒在地上,他跪在Draco身边,握着他的手, “别死,求你,不要死.”但一切都太迟了.[/i]:WL!hG#u2c G){q
1yzV(g2m |&\0rc
Harry浑身是汗的颤抖着从梦中醒来, 为什么会这样,他问自己.在梦里他对Malfoy有一种强烈的感觉.一种他不敢大声说出来的感觉.和恨相反的感觉.但这绝对是不可能的.他恨Draco Malfoy, Malfoy也恨他.他不可能会……,他闭上眼,试着去想点别的事情.z0J#w1W1f!G
这件事和Voldemort杀害麻瓜们一样困扰着他.Mx7[9`.Wz"`
深深的叹了口气, 他向自己承诺两件事.一、他永远不会象这样去想Malfoy——就象他对他来说很重要似的,因为他不是.二、不论如何,他都将迎战Voldemort,独自一人的!!Z"iG9ye0H
*B7W'G/{C:X:J
R'dZ/C!Jf*j
"B.fk_3k;n k!]+n
汗,偶知道翻译的烂, 大家将就看吧. 文中的斜体字是人物内心活动, 或插叙什么的.
.ye:_$Sp5__
[[i] Last edited by persiancat on 2005-5-17 at 12:11 PM [/i]]:MTT@:Sx-F VT

[[i] 本帖最后由小樱于 2006-5-16 09:59 PM 编辑 [/i]]

persiancat 2005-4-7 12:49 AM

第二章

她在那儿.他根本不必用他的Animagus就能感觉到她. Narcissa Malfoy就像他记忆中的那么美.在她身旁的是一个长的很像她的十几岁的男孩.|"z;x|/a U{H(uU
他无法将他的目光从她美丽修长的身形上移开. 从他最后一次见到她、最后一次吻住她柔软的嘴唇到现在已经过了很久了.Narcissa是他在Azkaban中极力保持头脑清醒的一个原因, 另一个, 是他想要杀死Peter Pettigrew的欲望.RTSoU:? c
她就像是毒药,永远地毁灭了他的心.他曾那么爱她,现在仍是如此,违背了他良好的判断力.:e!C r;N'C!j2RTn
但她却是个奸诈的婊子,他永远不会原谅她的背叛.永远.他的眼中充满了纯粹的憎恨.他希望可以将他们的过去归结为一时的糊涂,但实际上却远不止如此.A.S^8y!Q'X
“Sirius”Harry的声音打断了他的思绪, “你不应该离窗户这么近的.”
Sirius笑了笑,Harry有时在他身边表现的就像个唠唠叨叨的父亲
“你在看谁啊?”Harry一边好奇的问,一边走到了窗户前"z8{d*g-n
“一个我过去遇到过的人”
j/Hu-P8j@e'n~sj
Harry往下看去,当他看见Draco Malfoy时,他的心脏漏跳了一拍.梦里的一切仍回旋在他脑海里.他想要忘记那一切,却发现根本办不到.他怎么能忘记呢,当Draco一如既往的英俊迷人.哦,他在想什么啊,英俊迷人? Malfoy是个令人讨厌的笨蛋,根本不值得他想他.看在梅林(Merlin)的份上,他父亲是个Death Eater.更别提他还是个男的.Harry不应该被他吸引的.他为什么不能爱上个像Ginny那样的女孩呢?为什么他的生活就一定要这么复杂呢?
“怎么了,Harry”2{g^7A/E2p s:F
“什么?”m@m,ib Wu
“你整个脸都红了”3fb.ze$t`zx"[
“真的吗?”他感到脸颊都在发热
“是的,而且越来越糟了,我应该为你担心吗?”Sirius开心的笑着-k8u3w@{[ `)~U
“那没什么,真的”i`Em&vV_ H8\
“哦,真的吗?”]7t I@D"f E
“是的,只是这里有点热”
“Ok”Sirius继续往下看去,“看,那边那个金发的男孩是Draco Malfoy,是吗?”
Harry的脸更红了,简直要炸开了.
“是的,是他,你怎么知道的?”\B+hP/ib)N
“他和你向我描述的一模一样,别忘了你给我写的每封信里都要提他十几次.另外,他长的很像他母亲.”
“你认识她?”EgVy6bg+_Y!~rE
“是的,我们曾一起在Hogwarts上学.”
Sirius浑身绷紧, 他的眼睛更加黝黑了, 如果目光可以杀人, Narcissa这会儿可能已经死了.H4]3A Z%e2b#|
“她怎么样?”tVlo{"x9c
“最初她很可爱,后来,她证明了自己是个真正的Slytherin, 剩下的你都知道了.”(HZD!hVpe7h
“你们是朋友吗?”0@(R*E"W,x4WT2q
“我以为你现在应该已经知道了,Harry, Gryffindor和Slytherin就象油和水, 永远都不会成为朋友. 他们根本无法相处, 他们是一定要成为敌人的.”B1kcWp7[.|2v)R I
听他这么说, Harry觉得很悲哀, “是的,我知道”
“嘿, 你不是说要去见Ron和 Hermione吗?”
Harry看了眼摆在床边的表, 发现他已经迟到10分钟了.
“我怀疑等我回来你早就走了”Harry轻轻的说着4U7oY-\M?/|
Sirius紧紧的抱住了Harry
“对不起, Harry.但你是知道的. 我猜有Ron和 Hermione在你身边, 你是不会那么想我的”Harry瞪了他一眼, 好像在说我不会想你才有鬼呢. “Weasley一家会好好照顾你的, 我保证我会写信给你.”
“你也小心一点!”
“Hey, boy,你是在和一个瞒过了Azkaban的看守的人讲话. 你知道有几个人能做到这一点吗?” Sirius笑着看向Harry. Harry回了他一个微笑. “我会没事的.”+o8bb#~_&y
他们又拥抱了一次, Harry就离开去找他的朋友去了.

)v"c+P9`AH9v
一小时后, Harry, Ron 和 Hermione 坐在 Florean Fortescue冰淇淋店门外, 每人面前都有满满一杯圣代. }hc%MR%Y?K}"t
“Percy说魔法部在我家附近逮捕的人是个Death Eater , 但他只是个小角色. 根据Fudge的说法, 他一点也不危险. 你们能相信吗? 我是说, 我们全家差点就被杀了, 可是Fudge还表现得像个傻瓜一样. 别忘了还有那些可怜的麻瓜们. 我爸爸生气极了. 感谢上帝我们还有Dumbledore.” Ron红红的脸使他看起来像个胡萝卜.
“这太可怕了. 等Fudge知道要做点什么的时候Voldemort早就恢复他的力量了.”Hermione说到, “他已经敢于袭击你和Ron家了, 你们两个想过没有, 他几乎打破了保护你邻居的所有魔咒, Harry. Dumbledore亲自施下的咒语. 如果Voldemort能做到这一切, 我们怎么还能确定Hogwarts是个安全的地方呢?, 太可怕了.”M`!JLCx$yG-k
“Hogwarts从来就不是个真正安全的地方, Hermione,”Harry面无表情的说道“Voldemort总是以这样或那样的方式存在于那里. 第一年, 他和Professor Quirrel在一起. 第二年, 他以Tom Riddle的身份出现. 第四年……”第四年, 他苦涩的想着, Cedric死了.“我在Dumbledore的鼻子底下被带到了Voldemort面前……”Harry的声音渐渐消失了.
“Harry, 你还好吗?”Hermione担心的问“我知道你说过你没事, 但…对我们来说这都是一段困难的时期, 我能想像的出对你来说就更困难了.”5b(D3u3i1{2~zM]
“是啊, 伙计” Ron同意她说的话“你知道你可以和我们无所不谈的, 对吗?”$nQ*w!H5u-@ bIB A4_
Harry笑了一下, 无所不谈? 他能想像的出, 当他们听说他对他们的敌人Draco Malfoy正产生一种奇怪的迷恋时他们脸上的表情.
“我当然过的不好”Harry坦白的说“但我们也还是的过下去. 我相信Dumbledore.而且我知道我们会赢得这场战争的.”HW*Q+_:v
“这就对了”Ron叫道“我永远都会站在你这边的.”9Qyg6A^ qE.y
Hermione注意到了Harry奇怪的眼神, 她有一点颤抖. “Harry, 告诉我, 你不会想去做独自追逐You-Know-Who这种蠢事吧”
“是Voldemort, Mione. 为什么你到现在仍不敢说他的名字?”
“随你怎么说. 向我保证你不会一个人去找他. 这太疯狂了.” x^:Ph{Oq
“是的, Harry.在这一点上我不得不同意Hermione说的. 但如果你要去, 一定要叫上我. 该死的混蛋居然敢袭击我家, 我真想杀了他.”
“不!没有谁要去找他.” Hermione气的脸都红了U SzWZQ'{
“我不知道我会做什么. 但我不会就这么坐在这里, 放任他在外面折磨杀害无辜的人. 也许是时候让他和全世界知道, 他确实是应该害怕我的. 我并非仅仅拥有该死的运气.”
“但是, Harry你还只是个孩子…”8eIg;x-`:r)Y
“没有但是, Hermione. 我躲他已经躲累了. 我也不能再让他杀死我爱的人了” [i]就象你, Ron还有Malfoy[/i].他不自在的从椅子上站起来说道“我还要去趟Madam Malkin那里. 咱们半小时后在Leaky Cauldron见.”"N&v%JLKaM\
他走后, Hermione深深地叹了口气“好吧, 今年绝对会是地狱般的一年.”
-TK{ej?Zw`1x%F
WgZ$EC;ow*{/y
“先生, 你长的象小树一样快.把你的衬衫脱掉吧. 我这儿有一些新的衬衫, 你会喜欢的. 是市场上能买到的最好的材料做的. 我马上就回来. 我妹妹在这里, 她真让我头疼.” Madam Malkin温和的笑着说.
Draco微微笑了一下, 但他仍为他离开Malfoy 庄园前与他父亲间的谈话感到狂怒.tC4ZxC[
“Draco, 我对你失望极了. 我们的主人选择了另一个男孩而不是你. 他说你没有表现出足够的忠诚. 你怎么会让这种事情发生呢?我希望你能认识到这是多么可怕的事情. Lord Voldemort已经对我感到不太高兴了, 但是现在…我早就该知道, 对你这样一个成绩比肮脏的泥巴种还低的人我还能期望什么呢.一个总是在Quidditch比赛里被老鼠脸的Potter击败的人!你使Malfoy这个名字蒙羞,”Lucius咆哮着“现在, 滚出去. 我不想看到你这张脸.”
“但是…”s7|-pz?bS^-H
“别说这个词,Draco.”
Draco脸色苍白, 他也无法对自己高兴起来. 因为, 现在有其他的某个人在Hogwarts充当着Voldemort的眼睛. 其他的学生, 很可能是个Slytherin, 成为了Voldemort的间谍. 除了Voldemort和Pettigrew没人知道他是谁. 对Draco来说没有比这更糟的事情了. 因为看不见的敌人才是最危险的.I;|:Qc5J
在Voldemort面前, Draco表现得像个最虔诚的仆人. 但是他被宠坏了, 以至于他太固执了而不肯向任何人弯腰. 他只会在他父亲面前这样做, 以显示他的孝顺, 尊敬和恐惧(如果他足够诚实的话).但是要向一个有着丑陋的脸的令人厌恶的怪物鞠躬, 再过100万年也不可能.
另外, 他无法使自己不去想Harry, 他讨厌自己这样. 因为爱上Harry使他变得软弱. 这样的他怎么可能保护Harry. 他人生中第一次面临重大的考验, 而他可悲的失败了.‘该死的Potter’. o@;~jOZE,h
“Draco,”他听见他母亲在叫他“你还好吗, 亲爱的?”
“是的, 母亲.”
“你父亲说了或做了什么让你心烦的事吗?”Narcissa担心的问!k(J3LjP
“没什么, 妈妈, 我很好.”3y2c(i'A/IA?3[
Narcissa睁大了眼睛, 他刚刚叫了她妈妈. 这可不是个好信号
“我知道,”她小心的开口“我可能不是总在你身边, 但如果有什么事情让你烦恼, 你可以告诉我.”
这次轮到Draco因震惊而睁大了双眼. 他爱他的母亲. 但她总是那么冷漠和疏离. 她只偶尔向他表达她的感情, 并且全都是在Lucius不在的时候.
“Hogwarts的每个人都认为他拥有完美的家庭和富裕完美的生活. 他们根本不知道真相.”5p5FM,zv
\w'?/[GC
“我很好, 妈妈. 但还是谢谢你.”他对她笑笑, 感觉心情不再那么沉重了.'I{ mX%UZ3a
“好吧. 我想要去买点冰淇淋, 我已经好久没吃过了.”Narcissa有点紧张的笑着. 她被Draco真诚的笑容深深的感动了, 她担心如果不赶紧离开这里的话她会哭出来的. “你想要点吗?”7`:VH*Z fP
“不, 谢谢”4dZj iF5]/zv["C3F
Narcissa 离开后, Madam Malkin, 再一次请求他的原谅, 离开他走到后面去照顾她的妹妹, “我马上回来.”#X-_tv8kU
“不用着急.”F6Uo iOR"ngJ
沉浸在自己的思绪里, Draco没注意到商店的前门被打开了. A9uNx)?
Harry一走进来就看见了他.Draco Malfoy.他所面临的一大难题. [i]没穿衬衫的[/i].他感到一股忽然的燥热占据了他的全身, 几乎使他不能呼吸. 他花了几分钟才重新稳住了自己.1U/D7U7Sg
Draco转过身, 对上了Harry的视线. 他张开嘴想说点什么, 但仅仅轻轻地叫了一声“Potter”, 不自在地清了清嗓子, 他还没准备好和Harry见面. 而且, Harry现在看起来比以往任何时候都可爱. K;k0{2ge%oC
他们对彼此的出现都感到很吃惊, 世界仿佛静止了. Harry感到他的手心在出汗, 他的心脏也跳的越来越快. 稍稍闭了下眼睛, 他觉得应该说点什么, 但脑海里却是一片空白.0ND2G)pS
“Well, well, well,”Draco深吸了口气后说道“多么一致啊, 是我的幻觉吗?”
Harry舔了一下干燥的嘴唇, Draco不自觉的因渴望而颤抖.他想走到Harry身边去, 把他压倒在地上, 热烈的吻他.他必须赶快说点什么令人厌恶的话, 不然他会失去理智的.
“知道吗, 你是在浪费时间.”Draco用他一贯的慢吞吞的语气说道
“什么?”
“你想买新长袍. 说真的, Potter, 你对时尚一无所知, 干吗还费心呢? 再说, 除了你身上的破布外, 什么也无法和你凌乱的头发相配的.”`:QhG VL
“小心说话, Malfoy. 别忘了你的保镖们可不在这儿.”
“即使被绑住双手我也能打败你.”
Harry大笑起来, “我倒真想看到那一幕. 没有魔杖你什么也不是, Malfoy. 实际上, 即使有魔杖在手你也好不了多少. 所以, 省省吧. 别试着自取其辱了. 虽然那会很有趣的, 看到你双手被缚, 任我处置.”I F I1S9BN%rQ*A6s
Draco因他挑逗的话语而感到一阵眩晕
“你会喜欢的, 对不对?”Draco极力克制自己不要向Harry走去
“我会喜欢什么?”Mz~bl.IV U
“让我受你的摆布”Draco喃喃地说
Harry退了一步, 屏住呼吸“是啊, 好让我痛揍你一顿.”!I }.z{g`
“你确定?”Draco又向前逼近了一步, 他现在离Harry只有几厘米的距离了
“当然确定. 你到底想说什么?”h]+QUH;_h[7nb
“你觉得呢?”
“该死的我怎么会知道.”Harry紧张的咬着下唇
“你很紧张, Potter.”
“走…走开”Harry有点结巴的说a8wlfE
空气忽然间变的稀薄起来. Draco感到很震惊. 他完全没想到Harry会是这种反应. Harry Potter居然会口吃. 那双绿眼睛变得幽暗了, Draco觉得他在其中看到了一抹渴望. 那是真的吗? 还是他的头脑在捉弄他自己?
仿佛被一股看不见的力量驱使着, Harry慢慢靠近了Draco, 直到他们的唇几乎碰到了一起. 但是在那之前, 一道尖锐的声音打破了他们之间的咒语.9DhO7l P$f(V
“Drake!” Pansy Parkinson叫到}9?RHf}F
Harry 和 Draco很快地分开了. Harry知道他一定脸红了. 但他太担心自己了, 以至于没注意到其实Draco和他一样也脸红了. 他们都在问自己那到底是怎么发生的.wG+g b"s6h@(?
Madam Malkin走进房间, 和Harry打了个招呼.但Harry没有回答她. 他看到Pansy搂住了Draco的脖子, 并在他唇上大声的亲了一下.|K};h#g{;y
Draco有点厌恶的将她推开, 他试着向Harry看去, 却发现另一个男孩已经离开了. 他叹了口气, 感觉有些气恼.
“到底发生了什么啊?” Madam Malkin无声地问自己 [7|"i Q~9]#wN1}
Ew0C2b"cFQS

就在Narcissa再次进入Madam Malkin的店之前, 她看见一只大黑狗正盯着她. 他看起来似乎很累, 境况也很糟糕.她向他走去, 但他有点害怕地向后退了一步.9],l2Jn-esq
“可怜的东西. 我猜人们对你不怎么好吧. 到这儿来, 我保证不会伤害你的. 我了解那种孤独和被遗弃的感觉.”她轻轻地抚摸着他.
Narcissa从她的包里拿出了一块面包, “这是世界上最好的面包了, 不过你肯定比我需要它 .希望你会喜欢.”她把面包扔给了他,又抚摸了他一阵就转身离开了.5[s3?8O'AE
她没有看见狗眼睛里流露出的悲伤.

persiancat 2005-4-7 12:51 AM

第三章

如果有比以往的各位DADA教师更令Severus Snape厌恶的那就是一个女的DADA教师. 一个女人. 看在梅林的份上. 如果这还不够糟的话, 那么对于这个职位来说, 她也太年轻了, 只有24岁.c;IS9I"R({ R3U f
Erin Jones——‘你们可以叫我Erin’她在欢迎仪式上说——有着短而凌乱的浅棕色头发和深蓝色的眼睛. 总穿一件紧身长袍.*aRlp)p?
他们第一次见面的时候, Snape就嘀咕着‘太不专业了’之类的话.
Erin似乎一点也不在乎他的批评, 相反的, 每次和他在一起的时候, 她都带点反抗意味的笑着, 仿佛是在向他挑战似的. 不自觉的, 她令他的血液沸腾.
‘她太年轻了’Snape在知道她被雇佣后就对Dumbledore这么说道
‘但她是我见过的最出色的傲罗’Dumbledore反驳道
‘她要真有那么好的话, 为什么她不在魔法部工作呢?’ H q&q$j,z#y/f\*e~
‘事实是, 我应该说, 众所周知而可悲的事实是, 我们亲爱的Fuge部长不相信Voldemort已经回来了.H4e5?Y^#D:q(|
‘那个愚蠢的瞎子’Snape嘟囔着4Q;di&N!au `2^
‘因为他的顽固, Erin辞职了. 我们是多么幸运啊. 她就象道阳光. 多么可爱的女孩啊. 不管怎么说, 她觉得Hogwarts是她目前最适合工作的地方.’
‘为什么? 我觉得她应该是那种很活跃的女孩.’
‘因为Harry Potter在这儿. 她知道Voldemort希望毁掉Harry.’Nvq5zSz M
‘哦, 她是想照顾Potter. 多好的原因啊’Snape讽刺地说
‘Severus别对她太苛刻了.’
不幸的是, 苛刻正是Snape现在能想到的唯一的词.rfus:J q2[
^M U?*U4z
开学已经一周了, 他不停的在学校走廊里听到学生们谈论Erin Jones的课是多么令人惊奇. 她不光是长得漂亮而已, 实际上她还很有头脑的. [i]真令人惊讶啊.[/i] 事实上认识到这一点让他比以往更痛苦了. 只有Slytherin的学生们试图给她的生活找点麻烦, 但她对此处理的很好. Snape注意到了一个特殊的现象, 看起来她似乎对Draco Malfoy特别有兴趣.bS5AJJ%k0o/[
“啊, Severus, 你在这儿, 真是太好了.”一个星期六的晚上, 她把他拽进了自己的办公室
“我只是刚好经过这里”Snape试图尽快脱身Fu#]oz,fM*Ll
“那就是我运气好了. 你能帮我整理一下这些书吗?”她指着一大堆书问道(MU[|4]Q}!`
“已经一个星期了, 你还没有整理好你的东西? 说实话……”Snape做了个鬼脸, 充分表达了他的不满
“大多数的东西其实是今天才到的.”Erin给了他一个纯真的笑容. Snape觉得自己好像被卷入了一种陌生的感情中
他拿起一本书帮她放在了书架上.“别养成这种习惯”他警告她“我不会因为所有人都认为你是个天使就对你表现的象个好好先生.”-loT%K}xk]~#]`
“我从来没这么想过, 不过那倒是会很有趣的.”
“什么会很有趣?”,sGZ2A/t+c
“你, 变得很和蔼. 那会是Hogwarts历史上最奇怪的事情.”)Hp2F-W6tHu?
Snape露出了厌恶的表情, Erin却笑了起来8@!z_wq
“别挑战你的好运气.”
“抱歉.”可她听起来一点抱歉的意思都没有MVL/a@qK4c
一段静默后, Snape说: “我听说孩子们很喜欢你的课, 我很好奇, 他们这种崇拜是不是和你与众不同的袍子有关?”&x2x3z9^c V
“我的袍子有什么不对?”她好奇的问k\0f't:Xbs3G l
“有什么不对? 看看你现在穿的这件, 紧的我都怀疑你怎么还没因窒息而死.”
“你是在暗示说, 学生们喜欢我的课是因为我的外表吗? 这是侮辱!”/ggsR:l`GH2O
Erin强迫自己从一数到十来使自己冷静下来, 但她还是有种想要掐死他的冲动
“你真是惹人讨厌”她平静地说“但我喜欢你.”
他们互相凝视了一会儿, Snape便尴尬地移开了目光.
“想知道个秘密吗?”Erin首先打破了令人不舒服的寂静
“……”8Mu9uQ-s'G
“我希望可以教学生们黑魔法.”
即使此时此刻看见Dumbledore穿着裙子唱着YMCA的歌走进来, Snape也不会有现在的一半惊讶. “你说什么?”
“哦, 我只是觉得他们应该准备好面对真正的危险. 你知道, Death Eater.我害怕他们会伤害学生. 我是说, 多数的学生根本就不会有机会反抗的. 这并不代表我赞成使用黑魔法. 一点也不. 但你知道, 我们应该知己知彼.
“你跟Dumbledore说过你的想法吗?”6S6e1`.dH/hr
“没有, 我不认为他会赞成的. 但我问过他, 我是否可以开一个决斗俱乐部(Duelling Club).+G+V3kf:H"^ W1qG{
“他怎么说?”8Z\d"qWU#f,Z
“他说你会是我最好的帮手.”
Snape嘴角抽动着, 看起来是在微笑
“你怎么想?”Erin有点不安地问
“我想…我几乎开始喜欢你了.”

G4~Sc(J
自从回到Hogwarts以来, Draco就开始失眠. 那天的情景不断在他脑海里重演着. Harry真的几乎吻了他吗? 还是那只是个梦? 他其实对问题的答案一点都不在乎. 他在乎的是Harry对他表现出了一些感情. 而且那不是恨, 他很肯定这一点.
自那天起他就很少见到Harry了, 他几乎以为Harry是有意在躲他. 这可能是个好兆头, 表示他其实很担心那天在他们之间几乎发生的一切. 但也可能是个坏兆头.
不论怎样, 他都尽量和以前表现的一样. 象个彻底的讨厌鬼. 他不得不承认这实在不算什么难事. 毕竟他是个Malfoy. 每天, 他起床, 去上课, 和Slytherins的同僚们聊天(他们根本就不算他的朋友), 嘲笑Weasel和泥巴种Granger, 或者任何在Slytherins看来不受欢迎的人. 但他再也没提过Harry的名字, 他不能. 好在似乎也没人注意到这一点, 只除了Goyle外. Goyle总是用一种奇怪的眼神看着他.
一天晚上, 当Draco一边想着他的失眠, 一边走过Hogwarts幽暗的走廊时, 他看见了Harry.他很快躲到了一个雕像后面, 但却不确定他到底想做什么.
当Harry从他身边走过时, Draco, 这个有着一头近乎银色金发的男孩跟了上去. 他安静的看着Harry走进了图书馆, 想知道这么晚了他来这里做什么.
Harry突然停了下来并且转过身想看看是不是有人在跟踪他.他听到身后有轻微的脚步声, 但看起来似乎又没人在他后面. 他本该穿着他的隐形衣的, 可是Ron借了它去约会了. Harry一点也不清楚Ron是怎么这么快就开始和人约会的, 不过Ron保证明天一早会告诉他一切. 现在他不得不格外小心, 以免被Filch或Snape抓到.
低声诅咒了一句, 他直接走到了存放黑魔法书籍的区域. 从架子上取下了一大堆书后, 他顺势小心的坐到了地板上. 正当他快速翻动着书页时, 他又听到了刚才那种声音. 有人躲在暗处, Harry感到他的心跳开始加速. 他抬起头, 正好对上了带着一点困惑表情的Draco Malfoy凝视他的目光.
“Well, Potter, 我们又见面了.”
“上帝啊, Malfoy! 你吓死我了.你在这儿做什么?” Harry生气的质问道“你在跟踪我吗?”V l;y7F0@.F
“当然不是, 我才不会做那种事呢.” Draco毫不惭愧的撒着谎
“哦, 真的吗?不如让我们倒带重放一下, 怎么样?”]xs"~%P6m|:p
“倒什么?”
Harry根本懒得给他解释. “第一年的时候, 是谁那么使劲把张雪貂脸挤在Hagrid的窗户上的, 是你!是谁老是不断地找我麻烦, 是你!你总是用这样或那样的方式跟在我身后, 你就不能让我单独呆会儿吗? 还是说, 是你那身为Death Eater的父亲叫你来监视我的, 我说对了吗?”
“不, 一点都不对” Draco遏制住了自己的舌头, 他不应该来这儿的, 不应该离Harry——这个他最渴望的人——这么近. 可他控制不住想与Harry谈话的冲动. “我不是你今年要担心的人.” 哎, 他绝对也不该说这句话的.@&EM'A3D#bq4M/FR
“你想说什么?” Harry向后退了一步s&T-h]#Qb#Vv5I
Draco不禁闭上了眼睛, 再次睁开的时候他问自己, ‘我到底在做什么啊.’o+un$SQU\l!Knc/m
“今年有别的人监视你.”
“什么?” Harry不可置信的张大了嘴
“你听到我说什么了, Potter” Draco怒气冲冲地说 “别问我是谁, 因为我不知道.”6^3v h3fXc:Y
“为什么要告诉我这些?”/e7q_m9l(o
“我有我的理由, ok? 我只是想让你知道你现在很危险, 就是这样.”
“哦, 得了, 我才不信你会无偿向我提供情报呢. 说吧, 你想要什么?”+M4E/g2ivDe

就这个问题, Draco可以列出一长串有趣的可能来. 但在他还没说出‘我想要吻你’这类的蠢话之前, 他说道: “你使你的敌人很容易就能抓住你, Potter. 独自一人夜里在学校里乱转, 这太愚蠢了. 更不要说Dumbledore完全禁止这种……”
“看看这是谁在说话啊.别忘了你现在也不应该在这里的. 既然我们已经把话说清楚了, 你为什么不离开这儿呢.”
“休想! 另外, 现在轮到我提问了. 你在做什么?” Draco夺过了Harry手里拿的书并念出了书名‘一百个邪恶咒语——怎样使你的敌人尽可能的痛苦’, Draco向后靠在了书架上, “真让人吃惊啊.”1b.y g-K7g Y` I
“把书还给我, Malfoy!” Harry尽量试着压低自己的声音u!T"r6`6|k/\]`
“如果你需要的话, 我可以帮你. 我知道一些比这本好得多的书.”
“我不想要你的帮助, 事实上, 我希望和你一点关系都没有, 所以赶紧滚吧.”
“你确定吗? 那天在Madam Malkin店里发生的事留给我的印象可不是这样的.”Dt7~P,N-Cl;m9d.f0U
Harry因对那天的回忆而有一点颤抖, “我不知道你在说什么.”
“我不信”, Draco将书放回到了书架上. 他开始慢慢向Harry靠近并在他耳边轻柔地说道“你那天很紧张, Potter, 就象现在一样. 看看你的手吧.”8uIReVm&p)Xi
Harry看向自己的双手, 发现了它们的颤抖, 不禁握紧了拳x.eJ]S`
“从我身边滚开!” Harry低声咆哮着
Draco苦涩地笑了, “你完全可以离开的, Potter.”退后一步、他指向门的方向.“你还在等什么, 走啊!这不是你希望的吗? 你不是想离我越远越好吗?现在你就有这个机会可以永远地摆脱我. 如果你现在离开的话, 我发誓以后连看都不会看你一眼.”B1[,Z)X7Q%t*Iu)` J
Harry没有动. 他正努力抵抗着脑海里叫他逃离这个地方的微小声音. Harry Potter不是个胆小鬼, 他不会逃跑的. 而且他惊讶的发现, 他根本不想离开.;]0f ? d%MvH
“我没有整晚的时间和你耗, Potter.赶紧做个决定.” Draco几乎是在大声喊叫了,但他不在乎, 他的心太痛了. “你到底想要什么?”
“我不知道!”Harry喊道“我不知道我想要什么. 我…我只知道我不希望你靠近我. 因为你是个Malfoy, 但同时…我…我不知道.” Harry的声音里充满了困惑.
“这是个好的开始” Draco笑着说. Harry吃惊的看着他. 他从没见他这样笑过, 如此真诚, 如此坦率. “知道我想要什么吗?” Harry摇了摇头. “我想帮助你, 尽我一切可能的帮助你.”b!PX:KX%R
“问题是, Malfoy, 我不相信你. 你是我的敌人.”`C&~,e%`
“我是你的敌人吗?”他用一种神秘的语调说着“我知道一直以来我对你不算太好, 对此我很抱歉.” Harry皱了下眉. Draco用被冒犯的表情看向他“我是认真的, Potter. 我不想当个Death Eater. 我也不想俯身去舔Voldemort的脚趾, 呃,那太恶心了.” Draco做了个鬼脸. (原文此处写的是舔 Voldemort的屁股, 原谅我私自篡改了一下)#t,q4CB/Q#w
Harry忍不住笑了起来, Draco也冲他笑了笑s$t}"]&\
一段静默后Harry问道“你为什么会想帮我呢?”
“就是想帮.”
“这不是个好理由.”
“这是我可以给你的唯一的理由, 至少是到目前为止.” |m*z7GY'c\%d
“我怎么才能相信你呢, Malfoy? 这些年来你除了是个摆脱不掉的痛苦外什么也不是.”
“我会给你证据的, Potter. 我可以告诉你, 我就是在假期开始的时候救了你命的人, 我甚至救了Weasels, 但你不会相信的, 对不对?”
“我不相信”Harry对他说的事感到震惊, “你在说谎.”
“是啊, 如果我是你我也会这么想的. 事实上, 有时候我自己也不敢相信这是真的.”)p F/qt4Yw
“你会反抗你父亲吗?”
“会!”Draco很快的答道, 快的让Harry不敢相信E^na;Kb
“你看起来似乎不怎么确定.”
“Well, Potter, 你期望我怎么做呢? 就算他是个混蛋, 他也还是我的父亲.”
又是一段长时间的寂然无语, 然后Draco说道: “从现在开始, 一旦我收到任何有关Voldemort 和 Death Eater的消息…”6P&z({Rqk
“你说出了他的名字!” Harry打断了他的话
“什么?”
“你叫他Voldemort而不是‘You-Know-Who’”
“所以??”A8{*h!l%?c;[6tN
“除了我和Dumbledore外没人敢说出他的名字. 也许还有Sirius和 Remus. 而且我觉得Snape……”当Harry意识到他说出了Sirius的名字时, 便停了下来. 但Draco似乎并未注意到他的停顿.
“Ok, 我明白了. 看, 这没什么大不了的, 好吗?重要的是我会向你报告任何我知道的关于他们行动的消息. 你觉得怎么样?” Draco等待着Harry给他一个答复, 但Harry就象丢掉了舌头般一直没有说话. “快点, Potter, 说点什么.”@9J6X A9\d`.d@ @$y H
“我不知道该说什么. 我太惊讶了. 你的想法不错. 问题是那真的管用吗?”^#Ma/t?er+~-_d
“希望能有用.” W?m+q:a#j#^b
Draco慢慢向Harry走去, 停在了离他仅几厘米的地方_[Hh9[fW_m
“别…”Harry忽然觉得呼吸困难了起来4r7O/p \"Y?s
“什么?”
“你靠的太近了.” Harry迷惑的眼神几乎令Draco的心脏停止了跳动WlsEO
“为什么你这么在乎这个呢?” 这次Draco用他自己的嘴唇轻轻触碰着Harry的唇
Harry叹了口气. 突然间他觉得眼皮变得沉重了起来, “我不在乎”他试图回到他们原来的话题上, “我们怎么联系?”_;A.RDfx/R[t Oy(@
“我不知道.” 而且我也不关心, Draco想, 我所关心的只有眼前的这一刻}TS{4a
“你可以将消息传给Dobby.”
“谁?”
“Dobby, 他曾是你的家养小精灵.”
“真的?”#u'[j'C6g
“真不敢相信, 你居然不知道Dobby.” Harry渐渐向后退去, “我不该感到惊讶的,就象你刚才说的, 你是个Malfoy.”
“哦, Potter,就为了个家养小精灵你居然破坏了这么美好的时刻.”[4nh4T7V
“住嘴!我还以为我以前看错了你呢. 但是没有. 你还是认为自己比谁都强. 天啊, 我怎么这么蠢.”%IT5uF9f:\~Nl
“你在说什么?!!”
“还有, 什么叫这美好的时刻. 你我之间根本就没有这种东西.如果你想帮我只是因为你对我有什么恶心, 奇怪的想法, 那就算了吧.”
“我恨你!知道吗, 我恨你!!”8G9_TD&R \S
“我也有同感.”
“该死的, 你这个……”-X&W/iSk.F7^(gS_3[
当他们已经准备好痛击对方时, 从他们身后传来了一个温和的声音(pi/NEcJ
“住手.”
他们转过身, 看见Erin Jones教授就站在他们边上. “解释一下, 你们在做什么?”%IN#? H'g(D
“我们只是在……”两人一同说道
Erin摇了摇头, “算了, 不用说了. 你们一定知道在这么晚的时候你们是不应该在这里的.所以我要扣掉你们两个的学院各5分. 嘿, 高兴点吧, 起码你们好运的没被Snape抓住.”
关于这一点, 他们不得不同意`(E-KD/o o
“Mr. Malfoy, 你可以回你的宿舍了. 至于你, Mr. Potter, 我还有几句话想和你说.”
Draco最后给了Harry一道杀人的目光就离开了.
Erin对Harry笑了笑, 拉过一把椅子, 叫Harry坐下1Mpt|#E(s
“Mr. Potter, 我能叫你Harry吗? Erin问, 她尽量想使Harry感到舒服一点. Harry点了点头. Erin继续说道: “别担心Draco, 我确定他会安全回到Slytherin宿舍的. 但要是Snape抓住他…不过,我觉得他也应该得到一点惩罚. 刚开学一周, 他就已经使每个人感到不愉快了…尽管他看起来非常迷人.”
“我什么也没说. 为什么我要关心他是否会被抓到?” Harry抗拒地说. “就算他真的被抓住, 我怀疑他也不会因此受到任何处罚. 他是Snape的宠儿.” HH[(N)`(n
“真的? 我以前不知道, 多有趣啊.”Gz7b'\Q j3h-j/cu
“另外, 我也不是Malfoy的朋友, 为什么我要关心他呢?” 说谎者, 一个声音在Harry脑海里小声的说着.,V MYgq"T&J"LL
Erin直直地看着他, 让他觉得自己的灵魂好像被从身体里拉了出来准备接受检查似的, 他几乎感觉自己是赤裸的.
“好吧, Harry, 我之所以想和你谈谈是因为我有个提议.”&o;t]qis%H`
Harry做了个鬼脸, [i]看来今天每个人都对我有个提议.[/i]'y4o~!xec8G
“我知道你每晚都花时间呆在图书管里, 别试图否认, 我从第一天起就在跟踪你.”
“但是……”)UC+\7voK-E
“我还知道你有件隐身衣. 我是个好侦探. 傲罗可不是白当的.比如, 我可以告诉你, 你的朋友Ron现在正在Astronomy Tower, 身边还有一个很漂亮的女孩. 我呆会儿还得去看看他们.关键是 , 我知道你想干什么. 我看见了你读的那些书, 它们不怎么容易懂, 对不对?”x'W-M#vN4x!I3u6?'ry4j
“我……”#J(JGaNN
“别找任何借口, 我不是在教训你的. 事实上我想帮你. Harry, 我可以教给你我所知道的有关黑魔法的一切, 那些我在课堂上不能教你的东西. 当然我会很小心的, 因为黑魔法是非常难的, 非常黑暗的, 非常危险的东西.”
“为什么你要帮助我?”,bL {n*JDr
“我认为答案很明显, Harry. 你是Voldemort的头号目标. 当那一刻到来——我确信你知道, 它总会到来的——我希望你能有充分的准备.”(X$|GU,},@
“交换条件是?”
“交换条件就是, 我要你停止夜里在学校里游荡, 那不安全.”
Harry震惊地看着她. 这是个好机会. 但众所周知的是, 所有教黑魔法的老师都保有某种秘密, 不好的秘密. 他很好奇Erin的秘密是什么. 不管怎样, 他仍愿意接受她的提议.!K AG.Y#O)|)g Y8@/x
“好吧. 我们什么时候开始?”W+WF4b ~ B k(cA5O*b
“随你吧. 除了星期五我每天下课后都有时间. 你可以星期一晚饭后来找我, 我们可以开始第一堂课.”/f@X,T%?h|:F8Tej
“好吧.”Cu,V-uH8sZ-c"{
“你可以走了, Harry, 晚安.”
“晚安, Jones教授.”~Y;_Y}%l]
“请叫我Erin, Jones听起来太严肃了.”(E'K.y2R b#z
Harry笑着点点头, “好的, 再见Erin.”:OgH:Vi0\.G0}%Y"Z
当Harry走到门口的时候, Erin说了一些让他颤抖的话Cf`8V7})o4h"C^
“哦, 还有一件事Harry. 关于你和Draco之间的事…如果你觉得是对的…那就去做吧.” Erin冲他眨了眨眼睛
这句话整整困扰了Harry一夜.

[[i] Last edited by persiancat on 2005-4-7 at 12:55 AM [/i]]

persiancat 2005-4-7 12:56 AM

第四章lK'Mt6y.e
\$N!t^+CK*u2WR
每日忙碌于上课, Quidditch训练和Erin的单独辅导之间, Harry几乎没有时间去做其它的事. 尽管朋友们都很想念他, 但他们理解Harry. 令Hermione沮丧的是, Ron看起来也很忙. 他几乎每个周末都和不同的女孩出去.和他正相反, Hermione, 绝大多数时间都在图书馆或Gryffindor公共休息室里学习.
而Draco…Harry每天都会想起他, 这令他很痛苦. 自从图书馆那一晚后, 他就没再和Draco说过话.他们经常做的也只是在吃饭或上课的时候向对方投去匆忙的一瞥. 他仍然不知道对于和Draco之间的事他应该怎么办, 他还没有准备好承认自己的真实感情, 他对此感到恐惧.
现在困扰Harry的最大问题就是他所做的关于Draco的梦——那些每次都使他浑身是汗…充满欲望的醒来的梦. 为了能够清空他的头脑,白天他在Hogwarts的天空上尽情飞翔, 晚上则跟着Erin学习.fnGG-vX6i
Harry很喜欢Erin的课. 跟她在一起很有趣, 她对魔法史也很在行. 她给Harry讲了一些关于黑魔法的令人惊奇的故事. 而Harry则告诉她, 他从未觉得魔法史这么有趣过.
3c#B5V9{(uL.m
[i]‘怎么,你现在才发现吗?’ Erin好奇地问‘历史将是你学过的最重要的东西.’"D.@Sf,\Xt
‘哦, 这可不是我的错, 只是Binns教授让一切听起来都那么无聊. 我不记得曾在他的任何一堂课上认真听讲过.’ Harry抱怨道C MW,v'K&d
‘我明白了.不过,那是因为Binns是个该死的(fucking)幽灵’Erin随即用手捂住了嘴‘天啊, 我太抱歉了,Harry. 我不该在学生面前说这种话的. 我甚至不应该说任何一位老师的坏话.’[`|7LUZ
‘我并不介意’ 事实上,Harry还很喜欢Erin这种突然冒出来的不适当的评论
‘也许你是不介意, 但这还是不太合适.’她冲他眨了眨眼睛[/i]
O]2`G W
唯一让Harry感到失望的是, Erin只肯教他黑魔法的理论
e0V-[cq7X-]
[i]‘对你来说, 现在学习使用黑魔法还太早了. 你还没有准备好. 说实话, 我也不希望你使用它们.’
‘那你为什么还要教我呢?光学理论是没有意义的.’
‘还有其它的一些咒语你可以用来保护自己或攻击敌人, 黑魔法实在太危险了.’
‘那你为什么不在你的课上教给每一个人这些咒语呢?’"I d)zm1@I
‘它们虽然不是黑魔法, 但也是其分支. Dumbledore一定不会赞成的1jQCk+F4iG
‘你曾经用过黑魔法吗?’
‘是的, 但我并不为此感到骄傲. 记得我曾跟你说过的关于Druids的事吗?’:G}8B6S7S
‘记得, 你说过他们是一群古老的巫师.’p'}%BDP1_bs
‘没错, 他们的特点是什么?’u7xtB8M3ejq
‘他们不用魔杖.’T'F9@h1f6Q
‘非常正确,, Gryffindor加10分.’ Erin笑道‘事实上,巫师们并不一定需要魔杖.魔杖只是为了使魔法得到控制而发明的. 它不仅仅是选择巫师,他们还控制巫师. Harry,魔杖是被用来稳定我们的力量的. 黑魔法很难控制, 当你施展它的时候,魔杖就会变得不稳定, 你想像不到那会造成多么严重的后果.就拿 Peter Pettigrew来说吧, 他失去了控制炸掉了一整条街.我不认为他是有意要杀死那么多人的. 我并不是在为他辩护, 那一切只是因为他不怎么擅长使用魔杖.’
‘你知道关于Peter Pettigrew的事?’Harry吃惊的问8R9k2N"P l
‘是的,Harry. 我知道很多事.我还知道关于你教父的事, 我也知道你们经常联系.’[/i]
(t~k!mcX3MU-e*w@
Erin总是令人感到惊奇. Harry喜欢她, 尽管他觉得她隐瞒了一些事情. 但是Lupin不也曾经隐瞒过他是狼人的事吗, 当真相被揭开的时候, Harry对他的喜爱并没有减少.9N!vIv/Zos4w_8q
很快到了十月, Quidditch比赛开始了.第一场是Gryffindor对Ravenclaw, 这意味着他不得不对抗Cho Chang所带领的队伍. 她曾是Cedric的女友, 也是他以前秘密的——或者不那么秘密的——热恋对象.这些就象雪崩一样压在他身上, 以至于他在比赛开始的时候紧张的都快吐了.
整个比赛过程中他都在注视着Cho, 她看起来非常的心不在焉. Harry不得不救了她三次以使她免于被游走球打到.30分钟后, 他觉得为了他和Cho好,他应该尽快结束比赛, 所以他抓住了金探子.9tYe8Gz)ld:sm]7M4Z&k
胜利是苦涩的, 他甚至没有庆祝. 比赛结束后,他问自己是不是因该去和她谈谈.尽管有些发抖, 他还是决定和她谈谈.n4F!aY!da3z
“你刚才干的很棒, 祝贺你.”a#Q]!Q"sK
“谢谢你, Harry. 你也很棒, 就和往常一样.”她露出了一个悲伤的笑容
“你还好吗?”C4GB-~#ph6U
“我想是的. 不用担心我, Harry. 发生的一切是可怕的, 可是我挺过来了. 你知道, 我不得不这样做. 我只是想让你知道, 我并不为……而责怪你. 那不是你的错.”
“很多人并不这样认为.”
“那是因为他们很愚蠢.”
他们一起笑了起来,E;^ KT.yqE^
“如果你想找人谈谈, 可以来找我.”n~h0}z"U!L`
Cho抱住了Harry, “谢谢, Harry. 我很感激你的关心.”
他们拥抱了很久.
?4|m.] rF
比赛一结束,Draco Malfoy就开始寻找Harry, 随后他看到了他一生中最可怕的场景. Harry Potter和Cho Chang拥抱在一起. 有一瞬间他甚至忘记了呼吸. 嫉妒的热浪占据了他整个身体, 侵蚀着他的灵魂. 一个月来他一直在观察Harry, 他知道他所做的每一件事见的每一个人. 在魔药课上他破坏了所有Crabbe 和 Goyle试图用在Harry身上的愚蠢的诡计. 而这就是Harry Potter给他的感谢, 抱着那个婊子.
他愤怒极了, 直到他走到Weasley 和Granger身边时他才意识到他在做什么. 他知道他的行为很孩子气, 但他控制不住自己.XzG7e6njR
“嘿, Weasel.” Draco从地上抓起一把泥朝Ron扔去.
泥巴正好打在了Hermione的脸上.
“你这个混蛋, 婊子养的, Malfoy!” Ron也朝Draco扔了一把泥.#re E*T5~@p
随即, 一场泥巴大战被引爆了. 几乎所有的学生都往别人身上扔着泥土, 直到McGonagall教授命令他们停下来.6Nq m[b!urB|
“够了!!”她嚷道“谁带的头??”QZ-LRt x;Nhp
“是Malfoy挑起的, 教授.” Ron怒气冲冲地说&Fa2A-f$j A iv
“Mr. Malfoy你有什么要说的吗?”
“说什么? 说Weasel长的象穴居人一样恶心, 他活该? 毕竟, 很多人认为泥是有美容效果的.”
Slyhterin的学生们大声笑了起来, 而Ron的脸则红得象熟透了的西红柿.k!zTFbU
“你将被关禁闭, 先生” McGonagall教授愤怒地说“两周的禁闭!希望你能从中学到点什么. 现在, 跟我来.”
不远处, Harry失望地看着这一切.

McGonagall教授安排他当晚在Jones教授处开始他的第一次禁闭. Draco其实并不在乎. 他在乎的是Harry Potter和Cho Chang是一对情侣. 那个拥抱的场景会使他很长一段时间做恶梦的. h$ET4R&z,gC@$Vb9`t
他敲了敲Jones教授办公室的门, 然后走了进去. Jones教授正坐在她的桌子上, 抱着一把吉他, 弹着一首舒缓而悲伤的曲子. 她停了一下, 叫他坐下来, 就继续弹唱了起来. 乐曲刺入了Draco的心灵. 他觉得那些歌词听起来是那么熟悉, 仿佛他自己就生活在这首歌当中. Jones教授有着精致优美的嗓音. Draco很快就沉浸在了音乐里.BP|jj't
jC0V+QL7E-s HW/B
“I don't remember when I got cold
it was when he would lay into me
Told that you were worthless from five years old
Is it part of your destiny
He's standing next to me
I cannot breath
When will I have the guts to leave?5^3p!B3wGR*K0H*h]

Runaway
from all that is sacred$Wa%U`*[Zi0z.s
Escaping the shadows over me]y1jSK+h
Run away3TC#BO:sJb
You'll never make it8h$R}(d[ ^1i
It's all that a child believesSKtJDT x@4rx@2vta
x]5`-Z0|(o QB#D
I don't remember when I felt warm
I was never quite good enough}-_O!ig z-\wT
I only wanted the simple things
like being told you were loved
he's still supporting me but where's the faith
Looking in his eyes I sense his hate7Z/FpC4t4| W
EXnlgBI"E
Runaway k4fN[#O@|
from all that is sacred
Escaping the shadows over me`\;R0z;\8C%\~]
Run away
You'll never make it
It's all that a child believes

I never cry for sadness
I cut off from the pain
I won't forget your madness
but I'll forgive you anyway
but I'll forgive you anyway
He's standing next to me:? ^ Yv_ Qa
I cannot breath
When will I have the guts to leave”*H4@)[!irC&c

Draco被深深地触动了, 这首歌非常适合用来描述他和他父亲之间的关系.
歌曲结束后, Erin沉默了一阵子. “很悲伤, 是不是?”她用忧郁的眼神看着DracoKP4b,g| krl
“是的.” 他轻轻地答道, 仍然沉浸在不愉快的回忆里. “是谁的歌?”?5_P&MU
“Amanda Ghost. 名字叫 ‘A Child Believes’. 我曾经在什么地方读到过, 这是一首关于她父亲的歌. 它也很适合我的父亲.”
[i]‘或者我的.’[/i] Draco想5Y:h|@ A$bgb
“这是首美丽的歌. 你注意到了吗, 有时候悲伤的东西也可以是很美丽的. 这真是个矛盾. 悲伤的东西怎么会是美丽的呢?”'i1b m k@\i
Draco什么也没说. 他的声音仿佛卡在了嗓子里.4b]C|6}#eJ
“好了, 我们不说这些哲学垃圾了, 你来这儿做什么Mr. Malfoy?”
“我认为McGonagall教授……”
“哦, 是的, 是的.我知道你是来关禁闭的.” Erin打断了他, “我想知道的是你为什么要攻击Mr.Weasley?”DT c"J}.P
“不知道.我没想过”K gj K9P"T.kE}/~
“我明白了. 你挑起了一场泥巴战, 但我并不认为你从中得到了乐趣. 事实上, 我觉得你是在发泄你的情绪.”
“你想说什么?” Draco戒备的问
“我认为你知道我在说什么. 你意识到你其实搞砸了一切吗?”
Draco看起来很震惊, “什么?”x~$]8C3[6GD'Cr
Erin叹了口气, “你搞砸了和Harry之间的一切.当我看见他的时候, 他真的很沮丧. 不过我认为你仍是有机会弥补的.”~DZ/} G7Y{_"aHz
“我不知道你在说什么, 我不想跟Harry Potter有任何关系, 也许除了将他的头盛在盘子里献给Voldemort.”
“我不相信. 我看到了你注视他的眼神, 那种当你觉得没人注意到你时的眼神.”,|g%f;sp(J;@j&~
“我不喜欢Potter, ok?”Draco有点厌烦地说
“哦, 那太遗憾了. 他看起来似乎喜欢你.”
“真的? 他说了什么?” 话一出口, Draco就发现了自己的愚蠢
Erin笑了笑, “放松,Draco. 我不想让你失望, Harry什么也没说. 但我是个出色的观察者. 我认为你们两个在一起很可爱.”
“你疯了, 你知道吗?”
“是啊, 我能说什么呢? 这是我的家族传统.” Erin冲他眨眨眼, 他笑了.H a1cd4l$B8bh _8\u
“你不认为这是错的吗?”Draco小心地问
“什么?”
“Potter和我在一起.
“我肯定有些人是不会赞成的, 但我不介意. 我认为为了真爱一切都是值得的.你爱他, 不是吗?”Cgy(gK7O
“也许是的. 但如果你告诉其他人……”
“我不会的, 我保证.”
“谢谢你, 教授.”
“叫我Erin吧, 我不喜欢我的姓.”
Draco点点头, “你得知道,我不会在你的课上让你好过的, 我得维持我的名声.不管是不是和Harry在一起, 我仍然是个Slyhterin.”2AI9xYH^
Erin始终都很好心情的笑着. 她知道听他这么说她应该生气的, 但她忍不住佩服Draco的勇气. 他显然很有胆量, 敢这么傲慢的和一名教师说话.”8z2Q(@-P\cz
“好吧, 让我们言归正传吧. 关于你的禁闭, 让我想想…到地板上去做两百个俯卧撑.”w4IKV)R }D
“什么?!”`6Yk-q.JRu/IAK
“哦, 还有, 如果你数错了, 你就得从头再做一遍.”她带着一脸虐待狂般的笑容说道. Draco恐怖的看着她. “哦, 高兴点,Draco, 我只是开个玩笑.”!l#vw8SH
:[1wE1H#p`7G3Y-a
US6Tm-|
快10点的时候Draco离开了Erin的办公室. 她只让他写了一篇关于Griffins——一种鹰头狮身动物的文章. Griffins, Gryffindor…Erin有着奇怪的幽默感, 但他喜欢她.,xHSy6]qL
当他转过一个拐角的时候他和什么人撞在了一起Jqt!BR'NQ#S?4E
“嘿, 注意看路, 蠢货.真是个笨蛋!” 在他看清是谁之前他就喊到
“Malfoy, 你才应该注意你的语言!”
“Potter!!”a?:cII$d+BM
“没错, 那是我的名字.”
一时间他们互相凝视着对方, 谁都没有说话._]NL&|,D&n+p
“对不起, 我要迟到了. 可以请你让开一下吗?” Harry用一种虚伪的礼貌的声音问道.Hx9z bn N
他那种无关紧要的语气猛然触痛了Draco脆弱的神经.;p~5aC)MyY]
“Fuck you, Potter! 就因为你是个该死的名人或者你又赢了一场该死的Quidditch比赛, 不代表你就拥有整个学校.”
“是你撞到我的, 你这个疯子.我只是碰巧经过这里. 而你, 你才是那个表现得好像学校是你的财产的人. 我没心情和你说话, Malfoy. 特别是在今天看到你对Hermione所做的一切后.”
“那些泥巴不是针对她的, 好不好?!”,\-{k![/n"G_'_9}
“天啊, 你真是无可救要. 说的好像你应该因此得块奖牌似的. 想打Ron却击中了Hermione, 你还真是该死的高尚啊, Malfoy.”K(M2|HC;}s\
“我道歉, 行不行?!” Draco生气地喊道
“你为什么那么做? 在你道歉之前先给我个见鬼的好理由.”k5mtb-m
“我不知道为什么要那么做.” [i]‘你真是个善于说谎的人,Draco!’[/i] 他想, ‘[i]你清楚的知道为什么要那样做. 你想通过伤害Harry的朋友来伤害Harry. 因为他深深地伤害了你. 但我宁愿死也不会承认的.’[/i]g }-q{sM2K
“太好了. 这正好印证了我的想法. 你还是原来的你. 亏我还曾以为你……”Harry突然停了下来 . +h#x"y8eL?4n
Draco注意到了Harry话里的停顿, 追问道, “你以为…什么?”EB}t)i b B
“没什么.” Harry喃喃道Q3D*u9IW E,?_
“哦, 得了, Potter. 你是怎么想的?” Draco坚持要知道答案e7j8@"rv I
“我觉得也许, 只是也许, 你是个好人. 也许…我们可以成为…”
“什么??” Draco轻声的问
“算了,忘了它吧, 那是浪费时间. 人们是不会改变的. 你是不会改变的!”
“我说了我很抱歉, 你还想我怎么做?”
“不知道. 也许我想要你向我证明你的灵魂是好的.”
“为什么你这么在乎我是否有好的灵魂呢?”-KFx E/e|^'o;v
“我不在乎. 让我过去好吗?” Harry疲惫地说
Harry试着离开, 但Draco挡住了他的路. “我必须得那么做, 你明白吗? 我得向Slytherin的学生们证明我仍是他们中的一员. 已经有一段时间我没找过你和你朋友的麻烦了.他们已经开始怀疑了, 而我不能让他们怀疑.”
虽然这不完全是谎言, 但也不是他攻击Ron的真正原因.] N/x.` r+n
“可是…你说过你会帮我的, 但到目前为止你什么都没做.” Harry指责道\&U5X`Y+rID'`r
“那是因为我没什么可向你报告的. 你期望我父亲把他的时间表都写给我吗? ‘亲爱的Draco, 以下是我本周的计划安排. 星期一我要拜访一家杰出的Death Eater家庭. 星期二我们要去杀死一家麻瓜. 这里是地址, 如果你也想来的话……”
“好了, 够了, 我明白了.” Harry喊道. 随即他又好奇的问: “你父亲真的有这样的时间表吗?”)|O+b9h;\O
“哦, Harry, 看在梅林的份上!!!”
他看到Harry正用一种奇怪的表情看着他Co n \7fm2g
“又怎么了?” Draco筋疲力尽的问
“你叫了我Harry.”$B/DTl.cg2G
“哦…”Draco暗骂自己的愚蠢, “对不起, 我保证以后不会了.”%? nJ[N2tV-xT
Harry想要告诉他这没什么, 但他说出口的却是 “是的, 你最好能保证. 我还以为你之所以没有传递消息是因为你不想和Dobby说话呢, 毕竟他是个……”
“下等生物, 我知道.” Draco打断了他, 对Harry和他自己都感到生气V6jF)B5EF*FMc
“…是个家养小精灵.” Harry说, “Malfoy, Dobby是个很好的朋友. 他曾帮过我, 虽然是用很奇怪的方式, 但他确实帮了我. 而且他是个好…生物. 我信任他. 这就是为什么我觉得他是最适合的人选. 但如果你实在不想和他说话, 我们可以……”
“闭嘴吧, Potter.” Draco做了个鬼脸, “我从没说过我不想和他说话.是你自己得出的错误结论. 如果我有什么重要的事情要告诉你, 我会去和这个该死的家养小精灵说的.”
“好吧, 其实你用不着这么烦躁的.听着, 我得走了. 最后说一句, 离我的朋友们远点. 我们以后见.”
当Harry从他身边经过的时候, Draco抓住了他的袖子. Harry说了句类似 ‘你干什么?’之类的话, 而Draco则用自己的身体压住了Harry.
“你忘了用适当的方式说再见.” Draco用舌尖轻触着Harry的唇, Harry轻柔地呻吟了一声. T!U.C*MyT\'K7v8z
Harry颤抖着, Draco的嘴唇覆盖住了他的. 而他的指尖也几近庄严的抚摸着Harry的脸.
“Malfoy?” Harry喃喃地说M*mdO"i"A z
“什么?” Draco几乎认不出他自己的声音了, 他正处于眩晕中."s.t+e0[O6IS
“别再戏弄我了, 吻我!” Harry急切地要求道
Draco感觉到Harry用双臂将他抱紧, [i]‘天啊, 这感觉太棒了!’[/i]N\D$C F,|$c6}O
但就在他们开始接吻之前, Snape的声音象惊雷一样在他们耳边炸响. “听着, Jones, 我才不管你是不是认为Potter 和 Draco没事, 我只知道, Potter 迟到了,而 Draco也不见了, 所以…”ii}SQT:Lr
“我告诉过你, 他们没事.”他们听到Erin愤怒的声音, “天啊, 你怎么这么固执!”|]L&xQ
Harry 和 Draco立即分开了. 彼此都对被打扰了感到失望.'}4uI!e[5mO?
“Well, Potter, 那很有趣.”)^_-@i0H#b5?+_
Harry带着狡猾的笑容看着他, “别太自以为是了, Malfoy.”2C,~-ovV
他在Snape和Erin出现在拐角之前向他们走去. P8Z%i&E5R2sg3a
“Mr.Malfoy, 我希望你能给我一个合理的解释, 你的禁闭早就结束了, 为什么你现在还没回宿舍去?” 随即, Snape带走了Draco.#f#k5]#LrI V
但Draco一点都不在乎, 特别是在经历过刚才的事之后.,jC~7h:P7z(T

j0gp4_.[)I[1H
午夜6oAbaAW'{s(@+@%X
HtPRC4s#d NED
当上百个小精灵看见Draco Malfoy, 这个被宠坏了的少爷, 走进Hogwarts巨大的厨房时, 他们都停下了手里的工作. 其中一个睁大了眼睛喊道: “Malfoy主人!!”
Draco发现自己被一群急于服侍他的家养小精灵们包围了。他们为他拿来了各种各样的糖果和一个大奶油蛋糕。
“嘿，小心点！”当一个小精灵几乎将什么东西洒到他身上时他喊道。“谁是Dobby?” Draco不耐烦的问。他想杀了Potter. 他居然让他到这种地方来。
一个有着突出的绿眼睛的小精灵走到了他面前，“我是，先生。”
Draco皱了皱眉，试图想起他来。在Malfoy庄园，当他还是个小孩的时候他就学会了，一个纯血统的巫师只在必要的时候才和他的仆人说话。因此，他很少知道家养小精灵的名字。对他来说，他们都一个样。只为了满足他的要求而存在的生物。这种观点以前从没困扰过他。但是因为Harry Potter和他好好先生的性格，他——Draco Malfoy现在站在Hogwarts的厨房里，被当成四头怪物观察了，还得试图讨好一个叫Dobby的家养小精灵。‘[i]该死的Potter!’[/i]
“Potter似乎很信任你，为什么呢？“他好奇地问
“Potter主人是我的朋友，先生。他给了Dobby这些袜子做圣诞节礼物。”带着微笑，他向Draco展示了他脚上橘红色的袜子。
Draco撇了撇嘴，“我就知道Potter对服装完全没有品位。他和你说起过我吗？”
“是的，先生。他说你会帮助他。他还说你极有可能不会来的，但你来了。”
“好极了。这就是我爱的Potter……”Draco很快闭上了嘴以防自己再说出什么蠢话来。他从长袍里拿出了一封信。 “你能把这个交给Potter吗？”
Dobby小心地接过了羊皮纸。“我不信任你，先生。我告诉过Potter主人，Lucius Malfoy主人是个恶魔。”
Draco看起来有点吃惊，从来没有哪个家养小精灵在他面前如此放肆无礼过。“我不是我父亲。”
“你父亲试图通过打开密室来杀死Harry Potter. Harry Potter几乎没命了，先生。但是他是勇敢和强大的。他打败了Tom Riddle.”7sO!O"{]
“什么？？是我父亲打开了密室？”tfW'Rs7z&[
“你不知道吗，先生？”
“不，我不知道。真不敢相信，那个混蛋居然没告诉我。那是怎么发生的？告诉我真相，不要跟我讲那些Hogwarts里流传的故事。”CW'q#_d*gXyKL
“Lucius Malfoy主人将Tom Riddle的日记混在了一个学生的书里，并让她打开了密室，放出了里面的蛇妖。Harry Potter打败了蛇妖和Tom Riddle. Harry Potter还帮助Dobby获得了自由。Dobby永远都欠Potter主人的情。Dobby会不惜一切代价保护Harry Potter的。” (o*O:c"mVXh
“你的忠诚真让我感动。只有Potter可以对人和…生物有这样的影响。上帝啊，我真不敢相信我父亲从来没提过这件事。谁是Tom Riddle?”
“他就是Dark Lord，只是更年轻一点。“
“这怎么可能呢？等等，当然了，他将他的记忆保存在了日记里。而我父亲从来没告诉过我……” EaeW M2?1tc
“Dobby还以为你知道呢，先生。”\Em8Q:a&w*u
“我父亲没告诉过我这种事，他不信任我。”这种认知令Draco感到很难过。“他从不信任我。不是Voldemort，是[b]他[/b]从不信任我。为什么我要为此感到吃惊呢？他从没爱过我。我一直都只是个该死的玩具。”
“Draco主人，你还好吗？”~0BM1~.~2@
“不，我一点也不好。听着，Dobby.我喜欢Potter.我会尽一切力量保护他。这就是为什么我要帮他的原因。你可以信任我，Potter也可以。但是别让他知道我有多么在乎他，好吗？”
Dobby看出了Drcao灰蓝色眼睛中的真诚，他点点头“如果你喜欢Harry Potter,那你就是Dobby的朋友了，你可以信任我，先生。”8P^y)]Y3Fe
Draco对他笑了笑，“谢谢！确保他收到这封信，好吗？这很重要，至少对我来说是的……”
9em1j"T9N [3TG@

“嘿，伙计，你还醒着吗？”Ron在Harry的床边问道
Harry睁开眼，点了点头，“是的，实际上我在等你。你去哪儿了？”'vMD's:h2KfP ?j
Ron笑着说：“我和Joanne Highs在Astronomy Tower。”
“Joanne Highs? 她是个七年级的学生！”（主人公们此时是五年级）
“没错。”4`_C]|,}/P
“而且她是个Slytherin。”Harry说
[i]‘你有什么资格这么说，Harry.你不是也对某个金发的Slytherin感兴趣吗。’[/i]E |DEz6c{p
“我知道，Harry.但她真的很棒。”
“你在做什么，Ron?”
“你指什么？”Ron换上了睡衣，躺在了自己的床上Ni#_4N8Y
“你几乎每晚都和不同的女孩出去。这太可怕了。有人告诉我Parvati爱你，但你让她伤透了心。”
“我从没欺骗过她们任何一个，我告诉过她们我还不想定下来。”
“但你不能告诉她们怎么去感觉，人的心是不受控制的。”
“得了，Harry.你在教训我吗？哦，求你，告诉我你不是。我们还年轻呢。而且我们应该趁年轻做点什么。没人知道明天会发生什么，特别是当Voldemort就在我们周围的时候。”.[(|FBt|Mz\ W
“你害怕死亡，对吗？”
“不。也许吧，我不知道。我不想谈这个，好吗？”\(m)K)kKl;|.@#OIS
“如果你害怕的话，你不觉得应该和你爱的人度过这段时间吗？我的意思是，爱怎么办呢，Ron. 而这些女孩……你不觉得空虚吗？”
“Harry,你是不是有喜欢的人了？你很敏感。我只是在享受生活。爱，那只是使人软弱的东西。”}nG\v!U5rr
现在，Harry明白了这是怎么回事。Ron并不害怕死亡。他害怕的是失去他爱的人，就像, Hermione。Harry知道他的朋友们深爱着对方，他注意到了每当Ron亲吻其他女孩时Hermione眼里的悲伤。他也注意到了Ron对Hermione的保护欲。他不明白的是为什么他们不肯承认。现在他明白了。w5c`&Pw1v
“你呢, Harry? 你爱上什么人了吗?”
Harry的脸色变得有点苍白, “大概是吧, 我不敢肯定.”q5Y,q:NHj
“真的? 你怎么没告诉我. 那个人是谁?”u/c1J.o9I^M7f~
“没有人.”
“我还以为你信任我呢.”Ron感觉很受伤的说H_zNEj~-@
“我是信任你的. 只是…我希望在说出来之前先确定自己的感情.”!KoC5EB].~8E
“好吧.”Ron听起来还是有点失望, “晚安.”t2YR8g)a;~
他随即拉起了床边的帘子, Harry叹了口气, 在脑海里想着Draco Malfoy, 每次靠近他时Harry都觉得自己失去了理智.
尽管周围很暗, Harry还是认出了那个正在移动的东西, “Dobby!”
“Dobby有封信给Harry Potter.” 他用长长的手指将羊皮纸递给了Harry, “他说这很重要.”6yb at#U X
[i]是Draco的信.[/i] Harry感到自己心跳加速, “谢谢你, Dobby.”Y0or"j Ua9B,`)p
Dobby离开后, Harry用颤抖的手打开了羊皮纸
)Z,F!EJMN
‘我写这封信只是为了告诉你, 你做到了, Potter. 如果你读到它, 那表示我已经去过了该死的厨房也见过了Dobby. 我并没有什么重要的消息要告诉你. 从家里寄来的唯一的东西是我母亲寄的, 而我有种感觉, 我父亲对她的信任就象对我的一样多. 也就是说, 一点也不信任.8| M9N@Hw
我知道你可能不相信, 但我还是要说. 我很抱歉, 为所有的事. 挑起泥巴战完全是因为我的一时冲动(尽管如此你也得承认那其实挺有趣的).我当时心烦意乱. )d7SBoRY#J0B3Sa?
你可以信任我的, Potter.也许我的一些迷人的本性是不会变的, 永远不会变.但我和我父亲不一样. 尽管你可能看不出来, 我是有心的. 它有如幻觉般的跳动着, 每当……当然, 你不用知道这些. 我有种感觉你不会喜欢的. 我们之间的一切究竟是对还是错? 我希望是对的.
我想要探究我们之间的事, Potter, 不论它是什么. 我不知道你是怎么想的, 但你一定感觉到了什么, 不然你不会……有时候你那么专注的看着我, 你的眼睛所告诉我的一切是真的吗?
你让我变得软弱了. 我觉得自己很愚蠢. 而这都是你的错, Potter. 我希望你快乐. Harry Potter不仅是活下来的男孩, 还是驯服了Draco Malfoy的男孩. 哦, 是的, 你想的美.
我会证明给你看, 我是可以被信任的. 不论付出什么代价. 我需要你的信任, 我需要你!’

当Harry读完信的时候, 他感觉自己的心都要从嗓子里跳出来了. 他非常吃惊, 完全不知道该说什么. 他已经无法掩盖他彻底而疯狂的爱上了Draco Malfoy的事实. 再也不能了.
那天晚上Harry久久无法入睡.8Oq(v[2xCC PB^Q
#T-k bS7W
[[i] Last edited by persiancat on 2005-4-8 at 01:15 AM [/i]]

persiancat 2005-4-8 01:18 PM

第五章

粗暴是Slytherin学院Quidditch训练中永恒的主题, 这在学校里是众所周知的, 并且绝大多数的Slytherin对此还感到十分自豪. Draco Malfoy曾是他们中的一员, 特别是当他将粗暴和把Potter从扫帚上踢下去联系到一起的时候. 但那都是过去的事了, 那时Potter还只是Potter而不是Harry.%W LojJ&|3~
在他的头号敌人面前, 类似粗暴和身体优势之类的词有了全新的、不同的意义. 他仍然想把Harry从他的扫帚上踢下去, 但他的目的却变了. 抓住金探子已不再重要, 现在的他想要抓住别的东西. 他想抓住那个能在广阔蓝天中吸引他全部注意力的人, 那个有着墨黑头发和翠绿眼睛的人.
每当看见Harry骑着火弩箭在天空上飞翔, Draco总想把他压倒在地面上热烈地吻他, 以此来释放灵魂深处被压抑的渴望. 不知多少个夜晚, 在梦见Harry后他需要靠洗冷水澡来使自己重得平静.
然后, 他写了那封信, 向Harry敞开了心扉.他以前从未对任何人这么做过, 但Harry至今没有给他任何回应.+gZ,h9_1?D
“嘿, Malfoy! 别在那儿发呆, 快飞上来. 难怪每次都是Harry Potter抓到该死的金探子.” Blaise Zabini喊道.
Blaise Zabini, Slytherin球队的新队长, 或者按Draco的话说, 一个混蛋队长, 在今年回到Hogwarts后态度有了很大转变. 他变得自信也变得更加冷酷无情, 仿佛他拥有周围一切事物似的. 他特别喜欢对Draco发号施令, 好像贬低了Draco就可以提升他的地位, 使他近乎于神了.
Draco想知道 Zabini是不是就是那个间谍, 那个被他父亲称为  ‘Voldemort’s Favored’的人.:v ?$^LI"Qg/\
他一直在试图找出那个间谍. 为此他留心Slytherin公共休息室里的每一段对话, 监视每一个可疑的举动. 问题是, 天性使然, 每一个Slytherin都有着令人怀疑的一面, 这使得Draco的工作变得非常困难. 但可以肯定的是, Blaise Zabini绝对在怀疑名单上位列榜首, 他具有一切成为‘The Favored’的特质.
Quidditch训练一结束, Zabini就放肆的宣称他之所以允许Malfoy留在队里完全是因为Lucius Malfoy. 而Draco则毫不犹豫的给了他鼻子一拳, 也为自己换来了又一个星期的禁闭. N5P6~ n/a}{#pb
好在是在Erin处关禁闭. 他不知道她对这个消息有何感想, 毕竟今天是星期五, 大家都知道Erin每个星期五晚上都不在Hogwarts.%r;J-M&U d*q
晚饭的时候, 他向Gryffindor的方向望去, 希望可以找到Harry. 灰蓝色的眼睛专注的看着他的目标, 几秒种后他得到了他的奖赏, Harry迷人的绿眼睛对上了他的视线.
周围的世界仿佛消失了一般, 他们只存在于彼此眼中, 贪婪的凝视着对方.H'[a%KQE
Pansy讨人厌的声音打破了这美妙的瞬间, “我们今晚去Astronomy Tower好吗, 亲爱的? Drake? 你在听我说吗? 我问你……”.Jf+_%Do}Y7x*l
“我听见了, Pansy. 不, 我们不能去.”
“为什么?哦, 对了, 你今晚要关禁闭.”a%r(kvN6xl$o
“是的, 还有以后的每一晚.”rpQ0N%w:EsZ6wo `]
“好吧, 那等你有时间的时候再去吧.”
“我们不能, Pansy.”他看到Pansy眼中的期望, 叹了口气. “Pansy, 亲爱的, 我知道你希望我们能在一起, 但是我爱上了别人.”6s[HKh0j'w
突然间寂静在Slytherin的餐桌上蔓延开来, 所有的目光都集中在了Draco身上, 这令他不禁低声咒骂.
[i]‘干的好, Draco. 这还真是够狡猾啊! 哦, 见鬼, 她要哭了,我该怎么办? 我干吗要在乎呢, 我是Draco Malfoy, 我不需要向任何人解释, 也不在乎他们的感受, 不是吗? 不, 我不再是以前的Draco了, 该死的Harry Potter!’[/i]
         “Pansy, 我可以和你一起离开.” Goyle巨大的脸上带着一种可怜巴巴的表情.o!|DrnEA?^(P
“你????开什么玩笑!!!” Pansy一边喊着一边跑出了礼堂.8~R_9fz-H ?%}
“该死的”Draco嘟囔着
“知道吗, Draco, 你应该对她好点.” Goyle尴尬的说, “她喜欢你, 而且她是个可爱的女孩.”.m)WB`.];p9q
“你要是喜欢她就去追她, 我没兴趣.”
“那你喜欢的是谁啊, Malfoy?” Blaise Zabini在餐桌的另一边喊道
从眼角的余光里, Draco发现Harry正注视着这一切.
“这不关你的事, Zabini.”
“如果你这么害怕告诉我们的话, 那大概是个Gryffindor吧. 这可不太明智!”
Draco感到他的怒火不断上升, 在他还没来得及做出打断Zabini骨头之类的事从而使自己再次被关禁闭之前, 他感到有人轻轻碰了碰他的肩膀. Snape正站在他旁边, 打算带他去Erin的办公室. 6_)q'c2j?R
“禁闭时间到了, Mr. Malfoy.”说着, Snape朝门口走去{:x KA.\$u cA
Draco站了起来和他一起离开了礼堂8{0v:y"nh
“别让他们激怒你, Draco. 你应该随时保持冷静, 不然你会有麻烦的.”
“我明白, 先生, 我很抱歉.”7}Ssz'\ G6gr9s
“不, 我很抱歉. 今晚你本该在我哪儿关禁闭的, 但我还有事情要做, 所以, 非常不幸的,我不得不把你交给Jones了.”
“我喜欢她, 教授.”
Snape停在了她办公室的门前并打开了门, “你不是唯一一个.”
Draco对Snape的话感到震惊, 这是不是意味着Snape也喜欢她?
“你从不敲门吗?” Erin问道, “啊, 你还带来了Mr. Malfoy, 能问问为什么吗?”
“他今晚要在你这里关禁闭.”
“我不是问这个, 我是问你为什么会在这儿, Snape教授?”
“哦, 我只是不想错过你脸上失望的表情, 因为今晚你不能出去了.”
“你这个虐待狂” Erin朝他笑了笑, “恐怕要让你白跑一趟了, 我一点也不失望. 事实上, 我非常乐意在Mr. Malfoy的陪伴下度过这个美好的夜晚.”
Draco愉快的坐在一边看着他的老师们唇枪舌战的攻击着对方5U9e)V!b r-tx8fU
“你是个说谎者, Jones, 我看到了你的表情, 当McGonagall……”/b)Hnx3D
“哦,得了,你以为你那么了解我吗? 那根本毫无意义”3XR8KKsf7k
“毫无意义? 你确定吗? 不论怎样, 那不是我来这里的唯一原因. 我是来要回你从我私人储藏柜里拿走的东西.”H I]1`f8x3k6m
“哦, 那么,我拿了什么?”
         “你的意思是,你偷了什么吧.你拿了knotgrass, lechees, fluxweed, horn of a Bicorn, lacewing flies 和 skin of a Boomslang,打算将自己变成什么人吗?”(都是点植物名什么的,恕我就不翻了);s'z5Z;F Nc9nS
            “也许吧. Mr. Malfoy如果你能告诉我这些原料能用来作什么我就给你加10分.” Erin带点神秘的笑着.
            “用来制作Polyjuice Potion.”(变身魔药) Draco回答道
      “非常正确.” Erin说
      “他可是我最好的学生…” Snape吹嘘道
      “我会把它们还给你的,只要你履行赌约的承诺.”)Z6Y5qC4Xf!GM^
Draco完全迷惑了, 他们打赌了?赌了什么?+r)n1gA!o*]ci
            “我告诉过你我可以做到的. 我告诉过你我可以在你鼻子底下溜进你的办公室, 但你就是不信……” Erin耀武扬威的说..r3`1|#zM U5k
            “不得不承认我犯了个错误. 我早该知道你是个乐于打破规定的人. 看看你对Potter做的就知道了.”
听到Potter的名字时, Draco站了起来, “Potter怎么了?”?R"@$m-u}-q#NY
要不是意识到有Draco在场, Erin几乎要发怒了. “我呆会儿告诉你Mr. Malfoy. 现在,教授, 请你离开这儿, 马上! 哦, 别忘了把那个玉的护身符给我, 毕竟, 输了就是输了.” `Tl-kziU/l
      “咱们走着瞧,Jones.啊,还有,我劝你为明天的课做好准备, 别忘了,明天你要和我决斗.” t7ai(x1U6Z3E
      “我会准备好的.”Erin眨了眨眼睛,而Snape则脸红了.@0K3N.ZogOk\v&M+tu
Draco从没见Snape教授如此尴尬过.这很有趣,但同时也很奇怪.Snape表现得就象…正在热恋中.哦,天哪,Snape爱上了Erin?要是真的的话,那么人们在未来的一年中都不用为缺少话题闲聊而发愁了.Q~ Q1F8I+^m};?D
Snape走后,Draco迫不及待的问出了他的问题, “你和Potter在做什么?决斗又是怎么回事?还有……”
      “别着急,Draco.我会告诉你一切的.”~0H5~}"R \
      “好极了.但是在那之前先回答我一个问题,你是不是喜欢Snape教授?”
Erin的表情看起来很严肃,随即她微微笑了一下,“这个问题我无法回答你.我只能说,你是个聪明的孩子,Mr.Malfoy,事实上,非常聪明!”2wG _$b)?s!Lj%@

早餐的时候,一只巨大的谷仓猫头鹰从礼堂的一扇窗户飞了进来,在Harry面前扔下了一个信封.Harry打开信封,看到信上写着:W,cSn"mu

[i]‘Harry,今晚午夜在Hagrid的小屋附近等我.别带别人来.一些可怕的事情发生了—— Sirius.'[/i]#N-h9r.e ~G
4X o ]v f]!V~1vl$m
“是什么,Harry?”Hermione担心的问
“Snuffles的信.”Harry把信递给了她
“Harry, 我并不是怀疑什么, 但你确定这是Snuffles写的吗? 我的意思是, 他是不会让你这么冒险的, 叫你独自一人去, 还是到禁林附近……”s2R}+B~'E
“笔迹看起来象他的.”(lOx\ t}/h}.t,av
“是的, 但是…如果是个陷阱怎么办? 我和你一起去.”
“不, 你不能去. 如果信不是Sirius写的, 那么就有别人知道了我和他保持着联系, 我必须找出这个人. 我得自己去.”
“但Harry, 这太危险了.”:I\z?J^ a+?
“别担心, 我会带着我的隐形衣去的. 同时, 我会给Sirius写信向他求证.”E+O t7Ay$[K
“他要是知道了肯定会很生气的.”
“怎么, 你不好奇写信的人是谁吗?”
“我当然好奇. 但是, Harry, 你至少应该告诉一个老师. 也许告诉Erin. 她没叫你向她报告不寻常的事吗?”
“我怀疑这个自称是我教父的人如果看到有人陪我去是不会出现的. 不, 我还是得自己去.”
“千万小心, Harry. 如果你半小时之内不回来, 我就叫人去找你.”,_FN4ub
“好的.”Zp{;F+T6w/b\;\!Y&]wI
“Ron在哪里?” 她换了个话题B!Hnrc
“他还在睡, 我们试着叫过他, 不过…”
“我打赌他昨晚又出去了. 最近他脑子里似乎只有一件事,” 她的声音听起来有点苦涩, “他会迟到的. 我们今天第二节是Erin的课, 她要搞一个决斗俱乐部. 我简直等不及了. 他们说她是近十年来最好的决斗士, 也许是近一个世纪以来最好的. 我肯定她比Lockhart强多了.”
“任何人都比Lockhart强,” Harry笑着想起了那位酷爱自我陶醉的二年级老师—— Gilderoy Lockhart所干的蠢事.
在另一张餐桌旁, Draco Malfoy正对着一封类似的信沉思着.~\4H9]] _
2K,py3s+uY'a.~#Z
L0B eZ"F8m_
“好了, 大家都靠过来,” Erin站在那张他们在二年级的决斗俱乐部里用过的金色长台上, “我知道你们一定迫不及待的想看决斗的场面, 但是在那之前, 让我提醒你们几点基本的规定. 首先, 当你面对一个Death Eater时, 没有任何规定是需要遵循的.”#kx8]!Q"qVJ
一些学生开始欢呼, 另一些则感到害怕, 例如, Neville Longbottom.5\N3?h#l`](K U,X,]0@ P
Snape立即将她拽到了一旁, “你在做什么?”,t%W'b^rv
“教给他们真理.” Erin看起来很无辜的样子$o)o;Gi'}Nll
“你不能这么做. 别忘了并不是所有人都相信Voldemort回来了. 如果你继续这么做, 明天一早就会有上百封吼叫信在Dumbledore的桌子上咆哮了.”
“该死,”她嘟囔道, “好吧, 我会慢慢说的.”+KkJ0n\9Mk&f{{
她走回到台子前, “忘掉我刚才说的. 面对你的敌人, 鞠躬并准备好你的魔杖. 就好像这样在面对敌人时会有什么帮助似的……”lMA-fR3j$N?E$fk
“Jones!!!” Snape喊道, “别添加个人评论.”^3TgZ6Pc
“好吧. 数三下后你们就可以施咒语了. 现在, Snape教授已经等不及要和我决斗了.”
Snape给了Erin一个不愉快的眼神. 一些女孩偷偷笑了起来.
“所以, Snape教授和我给大家做个示范. 准备好了吗, 教授?”她挑衅的说
“当然, Miss Jones.”:m]+p8k#fZv
他们互相鞠躬, 眼睛紧盯着对方, 房间里的人都屏住了呼吸y[2\?!U~$R#y
“1-2-3!!!”~;QZnu.Y~
[i]“Expelliarmus!”[/i] Snape喊
[i]“Defensa!” [/i]Erin同时喊道. 一道明亮的紫色光芒环绕着她, 象个防护罩般阻挡了缴械咒. [i]“Plurimus radici!”[/i]
千百条根茎从地板里伸了出来, 捆住了Snape的身体.{v:V#{\8i)J~
“什么该死的……”一个小根茎堵住了Snape的嘴
学生们大笑了起来'C0],z.e+Tpj
[i]“Finite Incantatem.” [/i]一瞬间根茎消失了. Erin开始解释刚才发生的一切, “[i]Defensa[/i]是一种非常有用的瞬间防御. 问题是, 你们可能也注意到了, 它并不能持续很长时间. [i]Plurimus radici[/i]可以变出根茎, 如果你不及时阻止它们, 它们会杀了你的敌人的. 有问题吗?” q+oq3O,rr)JS5v7z
房间里一片寂静. Snape的表情更是精彩, 被一个女人打败的事实几乎把他吓晕了. Erin显然不是Gilderoy Lockhart.&B(qX,d \^LM:M
“那么, 现在有谁想上来试试吗?”
至少有一打的手举向空中, 但没有一只属于Harry或Draco%Ut&}U{-W3Po
“Mr. Potter和 Mr. Malfoy, 可以请你们上来吗?” Snape说道
他们楞在原地. Draco还没有准备好在写过那封信后面对Harry, 而Harry的表情也显示了他并不想对抗Draco.;Ml O0U^kU
“我觉得这不是个好注意.” Erin担心地说
“他们二年级的时候就决斗过了, 他们知道怎么做.”*h)jyrgoD.b
Harry和Draco互相看了一眼对方, Harry脸色苍白, Draco靠在他耳边低声问道, “你还好吗, Potter?”
“当然, 我很好.” Harry控制住自己 ~5o,s s4b9z#P9VX
“如果你想知道的话, 我并不想和你决斗.”}YaD6Q.C
“为什么, 害怕了, Malfoy?”
Draco感到他的血液沸腾了, 一种似曾相识的感觉笼罩了他全身, “你做梦.”
Draco好胜的一面显露了出来, 他渴望成为决斗的胜利者.
当Snape指导Draco的时候, Erin也对Harry做着同样的事. 礼堂里可以听见阵阵私语声. 这会是场有趣的决斗, 因为现在Harry和Draco是平等的了. 当他们第一次决斗的时侯, Lockhart把Harry独自撇在了一边, 至少现在有Erin在他身边.A9Y%D(q,Vl
“别对他太粗暴了, Harry, 不然你以后会后悔的. 就当是练习你所学过的东西吧. 还记得[i]“Per contra”[/i]吗?” 2z{,Y5X*E v+E'X
“记得.”;?QH!Mb(Y+wk
“就用这个吧, 他会感到迷惑不解, 而你就可以很快取胜.”["`m2x.UCaF
Erin和Snape向后退去, “听我口令” Snape喊道, “1—2—3—开始!”
Draco举起了魔杖, [i]“Petrificus Totalus!”[/i]&S1@"`!b7NO/i,DN
[i]“Defensa!”[/i]一道蓝光围绕着Harry使他免受攻击!g$lP#JHOY
但是, Draco对此早有准备, 他很快又施了个痒痒咒[i]“Rictusempra.”[/i]
这次咒语击中了Harry, 他跪了下来大笑不止.呼吸刚一平复他就喊道, [i]“Expelliarmus!”[/i]
         [i]“Defensa!”[/i]$d1ek%^U4@H7l
[i]“Per contra”[/i]立即地, 十个Harry包围了Draco, 彻底迷惑了他.
“这是什么?” Draco问Snape, 而Snape正忙着向Erin递去杀人的眼神.
“这是个迷惑咒” Hermione在Ron耳边轻声说道, “但是还没人教过我们这个, Harry是怎么学会的? 这不是个简单的咒语, 我读到过这会消耗你大量的体力.”
就在Erin准备结束这场决斗的时候, Draco做了一件出人意料的事情.
Draco太渴望赢得胜利了, 他喊出了脑海里出现的第一个咒语, 从他的魔杖里射出了一团黑色的迷雾, 雾气消散后出现的是一个狂怒的想要将Harry撕成碎片的狼人.
[i]“Finite Incantatem,” [/i]Draco大叫道, 试图让狼人消失
消除咒没起任何作用, Draco毫不犹豫的冲过去想要帮助Harry. 房间里充斥着学生们的尖叫. Harry有点颤抖, 但仍坚定的将魔杖对准那个灰色的怪物.+F&C:|rN3lD7H`G?
Draco用力推开了Harry, 他们摔倒在地板上. 他保护性的抱着Harry并在他耳旁轻声地说了句 ‘对不起’, 但Harry没有听见他的话. 在狼人抓住他们以前, Snape施了一个冻结咒, 而Erin则施咒让狼人消失了.
“下课, 大家解散吧” Erin说, “除了你Mr. Malfoy, 我想我们需要好好谈谈.”%{pA2EA+in

“我不知道是怎么回事, 但我很肯定那不是我变出来的.” Draco为自己辩护道ht},@4w{D
他现在正身处Dumbledore的办公室中, 试图解释为什么他会使用黑魔法. Snape担心的看着他, Dumbledore和Erin则看起来都在思考着什么。 \i1r2LC J
“你召唤了一个狼人, Draco, 我非常惊讶.” Erin第四次重复着这句话, “你施了召唤咒. 这是个十分危险和困难的咒语. 你只要说‘[i]Aliquid Novi’[/i]就可以召唤任何生物来帮助你.”
“是你教他的吗,Erin?” Dumbledore沉着地问, “我知道这类咒语是你的专长.”
“当然不是, 校长. 我不会不告诉你就做这种事的.”
Snape怀疑的看着她, 她则冲他吐了下舌头f;JW:my7X
“你要知道, Mr. Malfoy, 你所做的事情是足以使你被开除的.” Dumbledore盯着Draco的眼睛说.
“先生, 我不认为……” Snape和Erin一起说道V~1qo#\4hv'JBoQ.Tb
Dumbledore举起手要求他们保持安静, “但是, 我相信Mr. Malfoy说的是真话, 他并不是故意要召唤狼人, [i]Prior Incantato[/i]向我展示了Draco只是施了个跳舞咒.”
“什么? 这怎么可能呢?” Snape困惑地说
“我也希望我能知道答案, Severus. 可惜我不知道. 我很遗憾, Mr. Malfoy, 我不得不扣留你的魔杖一阵子.”Fiz;s2k;M+y:Q
Draco不请愿地将魔杖放在了Dumbledore的桌子上T!L}1~Q7[3R
“同时, Erin会给你单独辅导黑魔法, 和Harry一起. 你同意吗, Erin?”
“当然, 我很乐意.”
“好的, 你们可以走了. Mr. Malfoy, 我建议你远离任何麻烦.” MY7Ouf-R*[
b;y-g%a)u

“Erin, 你是相信我的, 对不对? 你知道我永远不会做任何事去伤害Harry的.”他们一离开Dumbledore的办公室Draco就着急的开口说道'_J_1eQ6SP
“我相信你, Draco. Dumbledore也相信你. 我需要研究一下发生的事.”
Snape用一种奇怪的表情看着Draco, “这是为什么呢, Draco? 为什么你永远不会伤害Potter?”
血色从Draco的脸上退去, 使他看起来很苍白.
“别烦他了, Severus, 他已经筋疲力尽了.” Erin说, 她自己看起来也很疲倦, “我要去看看Harry怎么样了.”
Draco正想跟她一起去时, Snape把他拽了回来, “你, Mr. Malfoy, 欠我一个解释.”FBz*QO/H i5gX
“先生, 我得去看看Potter.”k5oY-P%r5xn
“这又是为什么呢? 你从来不喜欢Potter, 为什么现在这么关心他呢?”
“因为……我…”
Draco问自己是否应该告诉Snape他真实的感情, 他尊敬Snape, 他也知道教授不再是个Death Eater, 但是他能理解他对Harry的感情吗?)_(\3b,bG i
“告诉我实话.”
“我爱他.” Draco低声地说$L1B!l4~-X
“什么?!”F{,W AL6G@t^
“我爱Harry”
“你在开玩笑!”4E:JZ,dv,H~b
“我没有, 先生.” Draco高高的抬着下巴;v3`6w['u?%W
“到我办公室来, 我想我得喝一杯了……”7rQn.K$Q qRBZ
]H*m N,Li*L'uKm

Draco和Snape谈了很长时间. 他告诉了他一切, 关于他父亲的计划,关于 Death Eaters 和 Voldemort’s Favored. 最后他告诉了他他对Harry的感情, 并担心地等待着Snape的反应.
Severus Snape对整件事感到十分震惊. 他最好的学生爱上了Potter, 还有人渗透到了Hogwarts里准备杀死Potter. 他一口吞下了一整杯伏特加.Fq"d3rL3k X
谈话结束时, Snape表现的很冷静, Draco事实上对此表示惊讶. Snape并不赞成Draco对Harry的感情, [i]‘爱上Potter!看在梅林的份上!’, [/i]但他对Draco怀有极大的赞赏和尊重.`,Z%V{#a8d]6f
Snape给他的唯一忠告就是不要显露自己的感情, ‘如果你想帮Potter的话, 你就必须集中精力, 不能让自己为任何事心烦意乱.’
将近午夜的时候, Draco感觉心情好了一点, 但他仍担心Harry对于他和决斗的事情会怎么想. 在去往Hagrid小屋的路上, 他考虑着是否应该写封道歉的信给Harry. 0?}6|$PZ%g lL
突然, 从禁林方向传来的一声尖叫使他的脊背一阵发麻."Il!hHvO
“Harry!!!!!”

决斗结束后, 尽管Harry一再声明自己很好, 他还是被送到了Madam Pomfrey那里, 实际上, 从外表看起来他确实没事, 但是在内心和灵魂的深处, 强烈的痛苦正折磨着他.L8[*^%e+~c6u?3|
他刚刚才确认自己爱上了他的敌人, 而Draco Malfoy今天却想杀死他, 让一个狼人来撕碎他. 在Harry看来, Draco的意图十分明显. 那个该死的吹牛大王想要他的命. 这个事实远比他想像的更令他痛苦. 5Y$[o{,P:H
尽管Erin向他解释了Draco对所发生的一切没有责任, 而且也没有想过要伤害他, Harry还是觉得很难受.%N"k*Gt2Gi-F[y&w
他本期望Draco可以给他一个解释. 但随着这一天时间的逝去, 他对此失去了信心. 他感到自己很愚蠢, 居然以为Draco会担心他. 他可能现在正在Slytherin公共休息室里和他的朋友们一起嘲笑他呢. Harry甚至能想像得出那些对话.@l3@0_*~,Wb
s4bm9~;BkCi
[i]‘你看见他的脸了吗? 他几乎要尿裤子了.’[/i]

Erin温和地提醒了他, Draco当时曾试着救他, 另外, 他对整件事真的感到很抱歉. 但是Harry 无法理智的思考一切, Draco试图保护他的事实在他看来根本无关紧要. 这次的事给了他内心的恐惧——对于爱上Draco的恐惧——一个很好的借口. 他不想再看见Draco了.uF@"Md0?m,q
午夜的时候, Harry想要穿上他的隐形衣, 但他没能找到它. 他看了看Ron空着的床. [i]‘他问都没问我就拿走了, 该死的![/i]’ 他只好仅仅带着他的魔杖就向Hagrid的小屋走去.+L4J}Gf.R#eM
Hagrid的小屋是空着的, 附近没有一个人. 突然, 一声尖叫从禁林深处传来. Harry感到自己浑身颤抖, 他认识那个声音, “DRACO!”
没有片刻迟疑的, 他向着声音的方向跑去.

{R-W#} V
){~~$mj(a1Hp2S'DZj
[color=Black]文中那些咒语的名字, 例如痒痒咒之类的是我编的, 我不知道中文书里是怎么翻译的, 也懒的查了. 大家随便看看吧. [/color]
N`q.u,E
[[i] Last edited by persiancat on 2005-5-17 at 12:18 PM [/i]]

persiancat 2005-4-10 09:01 PM

第六章

查看完整版本: The Road Home (H/D BL)更新到第22章全文完

The Road Home (H/D BL)更新到第22章全文完